日本新聞: NATOサミットに反発「中国脅威論をあおるな」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

NATOサミットに反発はんぱつ「中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおるな」

2021-06-17 07:10:02Z

翻译

Anonymous 14:06 17/06/2021

0 0

添加翻译

NATOサミットに反発はんぱつ「中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおるな」

label.tran_page

反对北约峰会“不要为中国威胁论加油”

　NATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）のサミットで中国ちゅうごくへの懸念けねんが示しめされたことに対たいし、中国ちゅうごくのEU（ヨーロッパ連合れんごう）代表部だいひょうぶは「中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおるな」と反発はんぱつしました

label.tran_page

中国常驻欧盟（EU）代表团回应北约（北大西洋公约组织）峰会对中国的担忧，回应称“不要助长中国的威胁论”。

　共同声明きょうどうせいめいは中国ちゅうごくについて気候変動問題きこうへんどうもんだいなどでの対話たいわは歓迎かんげいしたものの、「強引ごういんな振ふる舞まいは国際秩序こくさいちつじょへの挑戦ちょうせんだ」と懸念けねんを示しめしました

label.tran_page

联合声明欢迎就中国气候变化问题展开对话，但对“暴力行为是对国际秩序的挑战”表示担忧。

　これに対たいし、中国ちゅうごくのEU代表部だいひょうぶは記者きしゃの質問しつもんに答こたえる形かたちでコメントを発表はっぴょうし、「中国ちゅうごくの平和的発展へいわてきはってんへの中傷ちゅうしょうであり冷戦思考れいせんしこうが続つづいている」と反発はんぱつしました

label.tran_page

对此，欧盟中国代表团就记者提问发表评论，称“这是对中国和平发展的诽谤，冷战思维还在继续”。

　さらに、「もし中国ちゅうごくに挑戦ちょうせんするなら座視ざししない」としたうえで、「NATOは中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおり立たてるのをやめるべきだ」と主張しゅちょうしました

label.tran_page

此外，他还说，“如果你挑战中国，你就不会坐下来”，并坚持“北约应该停止对中国提出威胁论”。