家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
元慰安婦訴訟もといあんふそしょう　韓国内かんこくないの資産しさんのリスト提出求ていしゅつもとめる
2021-06-17 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 10:06 17/06/2021
0 0
添加翻譯
元慰安婦訴訟もといあんふそしょう　韓国内かんこくないの資産しさんのリスト提出求ていしゅつもとめる
label.tran_page 前慰安婦訴訟程序要求提交在韓國的資產清單

　ソウル中央地裁ちゅうおうちさいは日本政府にほんせいふに対たいし、韓国内かんこくないの資産しさんのリストを提出ていしゅつするよう求もとめる書類しょるいを9日付かづけで送おくりました

label.tran_page 首爾中央地方法院9日發文，要求日本政府提交在韓資產清單。

　元慰安婦もといあんふを巡めぐる訴訟そしょうで、日本政府にほんせいふに約やく1億おく2000万円まんえんの支払しはらいを命めいじる判決はんけつが1月がつに確定かくていしたことを受うけ、差さし押おさえが可能かのうな資産しさんを探さがすことが目的もくてきです
label.tran_page 在對前慰安婦的訴訟中，目的是在命令日本政府支付約 1.2 億日元的決定於 1 月敲定後尋找可以被扣押的資產。

　元徴用工もとちょうようこうを巡めぐる訴訟そしょうと同様どうよう、資産しさんの現金化げんきんかに向むけた動うごきです
label.tran_page 類似於對前招聘工人的訴訟，這是朝著資產貨幣化的方向發展。

　ただ、日本政府にほんせいふは「主権免除しゅけんめんじょ」の原則げんそくから手続てつづきに関かかわらない姿勢しせいを崩くずしていません
label.tran_page 不過，日本政府從“主權豁免”的原則出發，堅持不參與程序的立場。