家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
今年ことしの夏なつはうなぎが足たりなくなるかもしれない
2018-01-22 11:30:00
翻译
Anonymous 07:01 23/01/2018
0 0
添加翻译
今年ことしの夏なつはうなぎが足たりなくなるかもしれない
label.tran_page 今夏会出现鳗鱼短缺的现象

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、養殖ようしょくしたうなぎです

label.tran_page 在日本，供食用的鳗鱼几乎都来自养殖鳗鱼
１２月がつから次つぎの年としの春はるに、うなぎの子こどもの「しらすうなぎ」を海うみでとって、池いけに入いれて大おおきく育そだてます
label.tran_page 从12月开始至第二年春天，养殖场先从海里打捞出幼年鳗鱼，再将其放入池子里养殖。
水産庁すいさんちょうによると、去年きょねん１２月がつに池いけに入いれた「しらすうなぎ」は０．２ｔでした
label.tran_page 据水产厅相关数据显示，去年十二月捕捞到的幼鳗只有0.2吨
これは前まえの年としの３％で、とても少すくないことがわかりました
label.tran_page 占去年捕捞量的百分之三，数量非常之少

ＮＨＫがうなぎをたくさん養殖ようしょくしている県けんに聞きくと、宮崎県みやざきけんでとれた「しらすうなぎ」は前まえの年としの約やく２％、鹿児島県かごしまけんで約やく１％でした

label.tran_page NHK分别询问了几个鳗鱼养殖大省后，得知宫崎县捕获量约占去年的百分之二，鹿儿岛约为百分之一
静岡県しずおかけんは０．０４％、愛知県あいちけんは０．０２％だけでした
label.tran_page 静冈县是百分之零点零四，爱知县只有零点零二

水産庁すいさんちょうは、中国ちゅうごくや台湾たいわんでもあまりとれていないため、輸入ゆにゅうも難むずかしいと言いっています

label.tran_page 因为中国和中国台湾也出现类似情况，很难依靠进口。水产厅如是说道

「しらすうなぎ」がとれない原因げんいんはわかっていませんが、海うみの水みずの流ながれが変かわったためだと言いう人ひともいます

label.tran_page 目前还不知道捕捉不到幼鳗的原因，但有人认为可能和海水的流向变化有关

水産庁すいさんちょうは「たくさんの人ひとがうなぎを食たべる夏なつに、うなぎが足たりなくなるかもしれません」と話はなしています

label.tran_page 水产厅说，夏天，很多人喜欢食用鳗鱼，而今年，鳗鱼的供应可能会出现不足