집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
気温きおんが低ひくい日ひはこれからも２週間しゅうかんぐらい続つづきそう
2018-01-31 16:00:00
번역
Anonymous 03:02 01/02/2018
0 0
Unizzang 01:02 02/02/2018
0 0
번역 추가
気温きおんが低ひくい日ひはこれからも２週間しゅうかんぐらい続つづきそう
label.tran_page 기온이 낮은 날은 앞으로도 2주정도 계속될 것

気象庁きしょうちょうによると、西日本にしにほんと東日本ひがしにほんでは１１月がつの中旬ちゅうじゅんから、いつもの年としより気温きおんが１℃ぐらい低ひくい日ひが続つづいています

label.tran_page 기상청에 의하면, 서일본과 동일본에서는 11월 중순부터, 매년보다 기온이 1도 정도 낮은 날이 계속되고 있습니다
日本にっぽんの空そらに冷つめたい空気くうきが入はいってきたためです
label.tran_page 일본 상공에 차가운 공기가 들어왔기 때문입니다


先週せんしゅうからは北日本きたにほんでも気温きおんが低ひくくなりました

label.tran_page 저번주부터는 북일본에서도 기온이 낮게 되었습니다
１月がつ２４日にじゅうよっかから２９日にちまでの平均へいきんの気温きおんは、日本にっぽんのたくさんの場所ばしょでいつもの年としより３℃ぐらい低ひくくなっています
label.tran_page 1월 24일부터 29일까지 평균기온은, 일본의 많은 곳에서 매년보다 3도 장도 낮게 되고 있습니다

気象庁きしょうちょうによると、北日本きたにほんと東日本ひがしにほんと西日本にしにほんではこれからも２週間しゅうかんぐらい気温きおんが低ひくい日ひが続つづきそうです

label.tran_page 기상청에 의하면, 북일본과 동일본과 서일본에서는 앞으로도 2주정도 기온이 낮은 날이 계속될거라고 합니다

気象庁きしょうちょうは、凍こおって滑すべりやすくなった道みちや、体からだの具合ぐあいなどに気きをつけてほしいと言いっています

label.tran_page 기상청은, 얼고 미끌어지기 쉽게 된 길이나, 몸상태등에 조심해 달라고 말하고 있습니다
野菜やさいなどを作つくっている人ひとも十分じゅうぶん気きをつけるように言いっています
label.tran_page 야채등을 만들고 았는 사람도 십분 조심하라고 말하고 있습니다