일본어 뉴스: 栃木県が新しい「白いいちご」をつくる - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

栃木県とちぎけんが新あたらしい「白しろいいちご」をつくる

2018-01-31 11:30:00

번역

Unizzang 03:02 03/02/2018

0 0

번역 추가

栃木県とちぎけんが新あたらしい「白しろいいちご」をつくる

label.tran_page

토치기현이 새로운 ‘하얀딸기’를 만듦!

栃木県とちぎけんではいちごを５０年ねん前まえから日本にっぽんでいちばんたくさん生産せいさんしていて、「とちおとめ」という種類しゅるいが有名ゆうめいです

label.tran_page

토치기현에서는 딸기를 50년전부터 일본에서 제일 많이 생산해’토치오토메’라고 하는 종류가 유명합니다

栃木県とちぎけんの研究所けんきゅうじょは、６年ねん前まえから新あたらしい種類しゅるいのいちごをつくる研究けんきゅうをしていました

label.tran_page

토치기현의 연구소는 6년전부터 새로운 종류의 딸기을 만드는 연구를 하고 있었습니다

その結果けっか、中なかまで白しろくて大おおきないちごができました

label.tran_page

그 결과, 속까지 하얀 큰딸기가 완성됐습니다

いちごの重おもさは１つ２０ｇぐらいで、とても甘あまくなります

label.tran_page

딸기의 무게는 1개당 20g정도에 무척이나 달아졌습니다

研究所けんきゅうじょはこのいちごを育そだてる試験しけんを続つづけて、２０２０年ねんごろから農家のうかに生産せいさんしてもらう予定よていです

label.tran_page

연구소는 이 딸기를 기르는 시험을 계속해 2020년즈음부터는 농가에 생산을 부탁할 예정입니다

栃木県とちぎけんは、このいちごの名前なまえをみんなに決きめてもらおうと考かんがえています

label.tran_page

토치기현은 이 딸기의 이름을 모두와 정할 예정입니다

栃木県とちぎけんの知事ちじは「今いままでにないキウイのような味あじのいちごです

label.tran_page

토치기현의 지사는 “지금까지 없던 키위같은 맛의 딸기입니다

外国がいこくにも売うりたいと思おもっています」と話はなしました

label.tran_page

외국에도 수출하고싶습니다”라고 얘기했습니다