Japanese News: 国のお金で店を続ける　お礼に学校の制服を無料でクリーニング

国くにのお金かねで店みせを続つづける　お礼れいに学校がっこうの制服せいふくを無料むりょうでクリーニング

Free cleaning service for school uniforms as gratitude, a store continues by the money from the country.

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで困こまっている小ちいさい店みせや会社かいしゃが仕事しごとを続つづけることができるように、国くには「持続化給付金じぞくかきゅうふきん」というお金かねを出だしています

The country gave sustainable benefits for small shops and companies that are struggling due to the new corona virus, so that they can continue working.

このお金かねをもらった店みせが、お礼れいに子こどもがいる家庭かていを助たすけたいと考かんがえて、学校がっこうや幼稚園ようちえんの制服せいふくを無料むりょうでクリーニングしています

A shop that received this money, thought about helping families with children as gratitude by giving free laundry service for school and kindergarten uniforms.

このサービスは、鹿児島県かごしまけんのクリーニングの店みせが始はじめて、今いまでは日本中にほんじゅうの２００以上いじょうの店みせで行おこなっています

This service started from a laundry service shop in Kagoshima prefecture, and now it is done by around 200 shops around Japan.

鹿児島市かごしましのクリーニングの店みせは、コロナウイルスの問題もんだいでお客きゃくさんが減へりました

The laundry service shop in Kagoshima prefecture is having less cutomers because of the coronoa virus problem.

この店みせの人ひとは「国くにのお金かねに助たすけてもらいました

The person of this shop said, ”I have been saved by the money from the country.

３月がつまでこのサービスを続つづけて、子こどもも大人おとなも笑顔えがおになってほしいです」と言いっています

I will continue this service until March, I wish to see the simles of the children and the adults”.

国くにのお金かねで店みせを続つづける　お礼れいに学校がっこうの制服せいふくを無料むりょうでクリーニング

Schools provide free uniform cleaning thanks to donations from businesses.

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで困こまっている小ちいさい店みせや会社かいしゃが仕事しごとを続つづけることができるように、国くには「持続化給付金じぞくかきゅうふきん」というお金かねを出だしています

In order to keep small businesses running through the challenges of coronavirus, the country introduced a sustainable benefits program.

このお金かねをもらった店みせが、お礼れいに子こどもがいる家庭かていを助たすけたいと考かんがえて、学校がっこうや幼稚園ようちえんの制服せいふくを無料むりょうでクリーニングしています

To give thanks, the businesses are providing free cleaning for kindergarten uniforms.

このサービスは、鹿児島県かごしまけんのクリーニングの店みせが始はじめて、今いまでは日本中にほんじゅうの２００以上いじょうの店みせで行おこなっています

This service started in kagoshima and now kore than 200 stores are participating.

鹿児島市かごしましのクリーニングの店みせは、コロナウイルスの問題もんだいでお客きゃくさんが減へりました

Kagoshima cleaners have had fewer xustomers due to coronavirus.

この店みせの人ひとは「国くにのお金かねに助たすけてもらいました

According to the shop, ”the country helped us by giving us this money.

３月がつまでこのサービスを続つづけて、子こどもも大人おとなも笑顔えがおになってほしいです」と言いっています

We’ve run this service for 3 months, and we like to see the smiling faces of children and parents.”