日本新闻: 新種の深海魚「ヨコヅナイワシ」発見　泳ぐ姿も撮影 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

新種しんしゅの深海魚しんかいぎょ「ヨコヅナイワシ」発見はっけん　泳およぐ姿すがたも撮影さつえい

2021-01-30 07:10:02Z

翻譯

Anonymous 01:02 01/02/2021

0 0

添加翻譯

新種しんしゅの深海魚しんかいぎょ「ヨコヅナイワシ」発見はっけん　泳およぐ姿すがたも撮影さつえい

label.tran_page

發現了一種新型的深海魚類“橫渡魚池”。

　海洋研究開発機構かいようけんきゅうかいはつきこうは2016年ねん、静岡県しずおかけんの駿河湾するがわんの水深すいしん2100メートル余あまりの深海しんかいから4匹ひきの個体こたいを採取さいしゅしました

label.tran_page

2016年，日本海洋地球科學技術局從靜岡縣深河相賀灣的深海收集了4個人，該海深約2100米。

　その後ごの遺伝子解析いでんしかいせきなどの結果けっかや骨格こっかくやうろこの特徴とくちょうなどから「セキトリイワシ」という深海魚しんかいぎょの仲間なかまの新種しんしゅであることが判明はんめいしました

label.tran_page

根據隨後的遺傳分析結果以及骨骼和鱗片的特徵，發現它是一種稱為“ Sekitori eagle”的深海魚類的新物種。

　体長たいちょうは大おおきいもので1メートル40センチほど、体重たいじゅうは25キロにも達たっします

label.tran_page

身體很大，大約1米40厘米，重達25公斤。

　栄養段階えいようだんかいが高たかく、生息せいそくするエリアで食物連鎖しょくもつれんさの頂点ちょうてんにいるいわゆる「トップ・プレデター」とみられることなどからヨコヅナイワシと名付なづけられました

label.tran_page

它被稱為Yokodunaiwashi，是因為它營養豐富，被認為是其生活區域食物鏈頂部的所謂“頂級掠食者”。

　調査ちょうさでは水深すいしん2500メートルほどの深海しんかいに餌えさ（えさ）の付ついた特殊とくしゅなカメラを設置せっちし、ヨコヅナイワシが泳およぐ姿すがたの撮影さつえいに成功せいこうしました

label.tran_page

在調查中，在深海中約2500米的深度處安裝了帶食物的特殊攝像頭，我們成功地拍攝了水平的老鷹游泳照片。

　この大おおきく開ひらく口ぐちが体からだの巨大きょだいさや栄養段階えいようだんかいの高たかさと関係かんけいしている可能性かのうせいがあるということです

label.tran_page

張開嘴巴可能與身體大小和營養階段的高度有關。