家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
バスとトラックが衝突しょうとつ、炎上えんじょう　５３人死亡にんしぼう　カメルーン
2021-01-30 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:02 01/02/2021
0 0
添加翻譯
バスとトラックが衝突しょうとつ、炎上えんじょう　５３人死亡にんしぼう　カメルーン
label.tran_page 公共汽車和卡車相撞，燒死53人，喀麥隆被殺

　衝突事故しょうとつじこは現地時間げんちじかんの午前ごぜん３時じごろ、西部州せいぶしゅうジャングの近郊きんこうで発生はっせいしました

label.tran_page 碰撞事故發生在當地時間凌晨3點左右，在西部省的Dschang郊區。
カメルーン運輸相うんゆしょうは、「夜間やかんに起おきたこの不幸ふこうな事故じこは、一部いちぶの都市間旅客輸送会社としかんりょかくゆそうがいしゃが好このむ夜間輸送やかんゆそうの問題もんだいと、そうした業者ぎょうしゃを監督かんとくする必要性ひつようせいを浮うき彫ぼりにした」と述のべています
label.tran_page 喀麥隆交通運輸部長說：“這次不幸的夜間事故突出了一些城市間客運企業更喜歡的夜間運輸問題，並需要對其進行監督。”

　バスは現地げんちの都市間旅行代理店としかんりょこうだいりてんが運行うんこうしていました
label.tran_page 巴士由當地的一個城市間旅行社經營
国営放送こくえいほうそうＣＲＴＶによると、複数ふくすうの子こどもを含ふくむ負傷者ふしょうしゃは、ジャングの病院びょういんに運はこばれました
label.tran_page 據國家廣播電視台報導，受傷者包括多名兒童被送往一家榮格醫院。

　ＣＲＴＶの画像がぞうや映像えいぞうには、焼やけ焦こげたトラックと、横転おうてんして炎上えんじょうするバスが映うつっています
label.tran_page CRTV上的圖像和視頻顯示一輛燒毀的卡車和一輛翻滾並燃燒的公共汽車。

　ＡＰ通信つうしんの報道ほうどうによると、カメルーンでは先月せんげつも、バスとタンクローリーが衝突しょうとつして子こども４人にんを含ふくむ３７人にんが死亡しぼうする事故じこが起おきていました
label.tran_page 據美聯社報導，喀麥隆上個月發生了一起事故，當時一輛公共汽車和一輛加油車相撞，造成37人死亡，其中包括4名兒童。