Japanese News: 「終末時計」過去最悪タイの「１分４０秒前」

Back

「終末時計しゅうまつとけい」過去最悪かこさいあくタイの「１分ぷん４０秒前びょうまえ」

2021-01-30 07:10:02Z

Translation

Anonymous 18:01 30/01/2021

1 0

Add translation

「終末時計しゅうまつとけい」過去最悪かこさいあくタイの「１分ぷん４０秒前びょうまえ」

”Doomsday Clock” The worst Thai ever ”1 minute 40 seconds ago”

　人類じんるいが滅亡めつぼうするまでの残のこり時間じかんを象徴的しょうちょうてきに示しめす「終末時計しゅうまつとけい」の時刻じこくが、過去最悪かこさいあくを更新こうしんした去年きょねんと同おなじ「１分ぷん４０秒前びょうまえ」と発表はっぴょうされました

It was announced that the time of the ”Doomsday Clock”, which symbolically shows the time remaining until the destruction of humankind, is the same as last year, which was the worst ever, ”1 minute 40 seconds ago”.

　「終末時計しゅうまつとけい」はアメリカの原子力科学者げんしりょくかがくしゃの団体だんたいが毎年公表まいとしこうひょうしているもので、人類滅亡じんるいめつぼうの日ひを午前ごぜん０時じと想定そうていして滅亡めつぼうの危機ききがどの程度迫ていどはせまっているかを象徴的しょうちょうてきに示しめすものです

The ”Doomsday Clock” is published annually by an American group of nuclear scientists, and symbolizes how imminent the danger of extinction is, assuming that the day of human extinction is midnight.

　今年ことしは「気候変動きこうへんどうや核戦争かくせんそうの脅威きょうい」「科学かがくの否定ひてい」が「主おもな理由りゆう」だとして、過去最悪かこさいあくを更新こうしんした去年きょねんと同おなじ「１分ぷん４０秒前びょうまえ」のままでした

This year, ”the threat of climate change and nuclear war” and ”denial of science” were the ”main reasons”, and it remained the same as last year, ”1 minute 40 seconds ago”, which was the worst ever.