Japanese News: 米食品加工場で液体窒素漏れ　６人死亡、消防士など負傷者多数

米食品加工場べいしょくひんかこうじょうで液体窒素漏えきたいちっそもれ　６人死亡にんしぼう、消防士しょうぼうしなど負傷者多数ふしょうしゃたすう

Liquid nitrogen leak at a rice food processing plant, killing 6 people and injuring many firefighters

米べいジョージア州しゅうゲインズビルの食品加工工場しょくひんかこうこうじょうで２８日にち、液体窒素漏えきたいちっそもれがあり、作業員さぎょういん６人にんが死亡しぼう、十数人じゅうすうにんが病院びょういんに運はこばれました

A liquid nitrogen leak at a food processing plant in Gainesville, Georgia, killed six workers and took more than a dozen to a hospital on the 28th.

同州どうしゅうホール郡消防局ぐんしょうぼうきょくによると、同日午前どうじつごぜん１０時じ１２分ふんごろ、ファウンデーション・フーズ・グループの鶏肉加工工場けいにくかこうこうじょうでやけどの通報つうほうがあり、ホール郡ぐんとゲインズビルの消防隊しょうぼうたいが出動しゅつどうしました

At around 10:12 am on the same day, a fire department in Hall County and Gainesville was dispatched after a burn was reported at the Foundation Foods Group’s chicken processing plant, according to the Hall County Fire Department.

救急隊きゅうきゅうたいが現場げんばに到着とうちゃくすると、工場こうじょうの施設内しせつないや周辺しゅうへんで大勢たいせいの従業員じゅうぎょういんが避難ひなんしていて、数人すうにんは緊急治療きんきゅうちりょうを要ようする状態じょうたいでした

When the ambulance crew arrived at the scene, a large number of employees were evacuated in and around the factory facility, and some were in need of emergency treatment.