일본어 뉴스: 「田中投手1人分のコストで2人獲得を選んだ」ヤンキースGM

「田中たなか投手とうしゅ1人にん分ぶんのコストで2人にん獲得かくとくを選えらんだ」ヤンキースGM

”다나카 투수 1 인분의 비용으로 2 명의 수상을 선택한”양키스 GM

プロ野球やきゅう・楽天らくてんに復帰ふっきした田中たなか将すすむ大だい投手とうしゅが去年きょねんまで所属しょぞくした大リーグだいり-ぐ・ヤンキースのゼネラルマネジャーが会見かいけんし、田中たなか投手とうしゅと再さい契約けいやくを結むすばなかった経緯けいいについて「1人にん分ぶんのコストで新あらたに2人にんを獲得かくとくすることを選えらんだ」と明あかしました

프로 야구 라쿠텐에 복귀 한 다나카 투수가 작년까지 소속 된 메이저 리그 양키스 본부장이 회견하고 타나카 투수와 재계약을 맺지 않은 경위에 대해 ”1 인분의 비용으로 새롭게 2 명을 획득 하는 것을 선택했다 ”고 밝혔다했습니다

ヤンキースのブライアン・キャッシュマンゼネラルマネジャーは29日にち、オンラインで会見かいけんし、7年間ねんかんヤンキースの先発せんぱつ陣じんを支ささえた田中たなか投手とうしゅについて「優すぐれた選手せんしゅであり、すばらしいチームメートだった

양키스의 브라이언 캐시 맨 본부장은 29 일 온라인으로 회견하고 7 년간 양키스 선발진을 지원 타나카 투수에 대해 ”뛰어난 선수이며 훌륭한 동료였다

ヤンキースにとって大おおきな存在そんざいを失うしなった」とたたえて別わかれを惜おしみました

양키스에게 큰 존재를 잃었다 ”고 칭찬하고 이별을했습니다

ヤンキースはこのオフ、先発せんぱつ投手とうしゅが補強ほきょうポイントの一ひとつでしたが、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうによる収入しゅうにゅうの減少げんしょうで年俸ねんぽう総額そうがくを抑おさえる方針ほうしんがあり、チームからFA＝フリーエージェントとなった田中たなか投手とうしゅとは再さい契約けいやくせず、ひじのけがからの復帰ふっきを目指めざす2人にんの先発せんぱつ投手とうしゅを新あらたに獲得かくとくしました

양키스는이 오프 선발 투수가 보강 포인트의 하나 였지만, 신형 코로나 바이러스의 영향에 의한 수입 감소로 연봉 총액을 억제 정책이 팀에서 FA = 프리 에이전트가되었다 타나카 투수와 재계약 하지 않고 팔꿈치 부상에서 복귀를 목표로 2 명의 선발 투수를 새롭게 얻었습니다.