일본어 뉴스: バイデン大統領前政権からの転換強調大統領権限多用に批判も

バイデン大統領だいとうりょう前ぜん政権せいけんからの転換てんかん強調きょうちょう大統領だいとうりょう権限けんげん多用たように批判ひはんも

바이든 대통령 전 정권에서 전환 강조 대통령 권한 많이 비판도

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは就任しゅうにんから10日にちとなる中なか、最さい優先ゆうせんに取り組とりくむとしてきた新型しんがたコロナウイルスや経済けいざい、気候きこう変動へんどう対策たいさくなどで一連いちれんの政策せいさくを打ち出うちだしました

미국 바이든 대통령은 취임 후 10 일이되는 가운데 최우선으로 해결하고 온 신종 코로나 바이러스와 경제, 기후 변화 대책 등 일련의 정책을 내세우고했습니다

トランプ前ぜん政権せいけんからの転換てんかんを強調きょうちょうしていますが、意見いけんの割われる問題もんだいで議会ぎかいでの議論ぎろんを経へずに大統領だいとうりょう権限けんげんを多用たようして政策せいさくを転換てんかんする手法しゅほうに融和ゆうわより分断ぶんだんを深ふかめるという批判ひはんも出でています

트럼프 전 정권의 전환을 강조하고 있지만, 의견이 깨지는 문제로 국회에서의 논의를 거치지 않고 대통령 권한을 많이하고 정책을 전환하는 방법에 융화보다 분단을 심화라는 비판도 나오고 있습니다

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは就任しゅうにんから10日にちとなる29日にち、首都しゅとワシントン近郊きんこうの軍ぐんの病院びょういんを訪おとずれ、入院にゅういんしている兵士へいしを見舞みまいました

미국 바이든 대통령은 취임 후 10 일이되는 29 일 워싱턴 근교의 군 병원을 방문, 입원 해있는 군인을 병문안했습니다

バイデン大統領だいとうりょうはこの10日間にちかん、最さい優先ゆうせんに取り組とりくむとしていた新型しんがたコロナウイルスや経済けいざい、雇用こよう、気候きこう変動へんどう、人種じんしゅ問題もんだいなどの分野ぶんやで連日れんじつ、具体ぐたい的てきな政策せいさくを打ち出うちだし、実行じっこう力りょくをアピールするとともにトランプ前ぜん政権せいけんの政策せいさくからの転換てんかんを強調きょうちょうしました

바이든 대통령이 10 일 최우선에 종사하고 있던 신종 코로나 바이러스와 경제, 고용, 기후 변화, 인종 문제 등의 분야에서 연일 구체적인 정책을 제시 실행력을 어필 함과 동시에 트럼프 전 정권의 정책의 전환을 강조했다

ただ、その多おおくは議会ぎかいでの議論ぎろんを経へずに大統領だいとうりょうの権限けんげんで政策せいさくの実行じっこうを命めいじるもので、就任しゅうにん後ご10日間にちかんで出だされた大統領だいとうりょう令れいは少すくなくとも25と、トランプ前ぜん大統領だいとうりょうの7を大おおきく上回うわまわる異例いれいの多おおさとなっています

다만, 그 대부분은 의회에서의 논의를 거치지 않고 대통령의 권한으로 정책의 실행을 명령 것으로, 취임 후 10 일 이내에 발행 된 대통령령 적어도 25 트럼프 전 대통령의 7을 크게 웃도는 이례적인 많음이 있습니다

大統領だいとうりょう権限けんげんによる政策せいさく転換てんかんには人工じんこう妊娠にんしん中絶ちゅうぜつなど世論せろんを二分にぶんする問題もんだいも含ふくまれ、一部いちぶの市民しみんから抗議こうぎの声こえが上あがっているほか、重要じゅうような政策せいさくの変更へんこうは大統領だいとうりょう権限けんげんではなく議会ぎかいでの議論ぎろんを経へて法律ほうりつで対応たいおうすべきだという指摘してきも出でています

대통령 권한에 의한 정책 전환은 낙태 등 여론을 양분하는 문제도 포함 일부 시민 항의의 목소리가 높아지고 있으며, 중요한 정책의 변경은 대통령 권한이 아닌 국회에서의 논의를 거쳐 법률로 대응해야한다는 지적도 나오고 있습니다

アメリカのモンマス大学だいがくが先週せんしゅうから今週こんしゅうにかけて実施じっしした世論せろん調査ちょうさではバイデン大統領だいとうりょうの政策せいさくに関にかんして「楽観らっかん的てき」と回答かいとうしたのは全体ぜんたいの61％でしたが、支持しじ政党せいとう別べつの内訳うちわけでは民主党みんしゅとう支持しじ者しゃでは95％となる一方いっぽうで、共和党きょうわとう支持しじ者しゃでは18％と大おおきく分わかれています

미국의 몬 머스 대학이 지난주부터 이번주까지 실시한 여론 조사에서는 바이든 대통령의 정책에 대해 낙관적이라고 대답 한 것은 전체의 61 % 였지만,지지 정당 별 분석에서는 민주당 지지자는 95 %가된다 한편, 공화당 지지자는 18 %로 크게 나뉩니다

有力ゆうりょく紙しニューヨーク・タイムズは「共和党きょうわとうの支持しじ者しゃからはやりすぎであり、国くにの結束けっそくを目指めざすという約束やくそくへの裏切うらぎりだと非難ひなんの声こえが出でている」と指摘してきしていて、大統領だいとうりょう権限けんげんを多用たようして政策せいさくを次々つぎつぎに転換てんかんする手法しゅほうに融和ゆうわより分断ぶんだんを深ふかめるという批判ひはんも出でています

유력지 뉴욕 타임스는 공화당 지지자의 과잉이며, 국가의 결속을 목표로하는 약속에 대한 배신이라고 비난의 목소리가 나오고있다고 지적하고 대통령 권한을 많이 사용 정책 를 차례로 전환하는 방법에 융화보다 분단을 심화라는 비판도 나오고 있습니다