家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ファミペイ アクセス集中しゅうちゅうで一部店舗いちぶてんぽで使用停止しようていし 半額還元原因はんがくかんげんげんいんか
2021-01-31 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 14:01 31/01/2021
0 0
添加翻譯
ファミペイ アクセス集中しゅうちゅうで一部店舗いちぶてんぽで使用停止しようていし 半額還元原因はんがくかんげんげんいんか
label.tran_page FamiPay由於集中訪問而在某些商店中暫停使用是否是導致價格降低一半的原因？

　「ファミペイ」はスマートフォンのアプリでキャッシュレス決済けっさいができるサービスで、去年末時点きょねんまつじてんでおよそ６５０万件まんけんダウンロードされています

label.tran_page “ FamiPay”是一項允許使用智能手機應用程序進行無現金支付的服務，截至去年年底，已經進行了650萬次下載。
この「ファミペイ」で利用者りようしゃのアクセスが集中しゅうちゅうし、システムの不具合ふぐあいが起おきているため、ファミマの店舗てんぽやオンライン決済けっさいでは利用りようできるものの、飲食店いんしょくてんやドラッグストアなどでの利用りようは停止ていししました
label.tran_page 由於用戶訪問集中在此“ FamiPay”上，並且系統出現故障，因此可以在FamiPa商店和在線支付中使用它，但已停止在餐館和藥店使用。

　ファミペイで購入こうにゅうした金額きんがくの半額相当はんがくそうとうのポイントを還元かんげんするキャンペーンを１９日にちから行おこなっていて、利用者りようしゃが急増きゅうぞうしたことが原因げんいんとみられます
label.tran_page 原因是自19日以來，自從返還等於FamiPay購買金額一半的積分的活動開始以來，用戶數量迅速增加。
不具合ふぐあいは２６日にちから起おきていて、再開さいかいの見通みとおしは立たっていません
label.tran_page 該問題自26日以來一直在發生，並且沒有恢復的前景。