일본어 뉴스: H3初号機運搬中機体入ったコンテナ傾く施設への到着に遅れ

뒤

H3初号しょごう機き運搬うんぱん中ちゅう機体きたい入はいったコンテナ傾かたむく施設しせつへの到着とうちゃくに遅おくれ

1/31/2021 7:34:14 AM +09:00

번역

Anonymous 02:01 31/01/2021

0 0

번역 추가

H3初号しょごう機き運搬うんぱん中ちゅう機体きたい入はいったコンテナ傾かたむく施設しせつへの到着とうちゃくに遅おくれ

H3 초호기 운반 중 기체 들어간 컨테이너 기울 시설에 도착 지연

日本にっぽんの新あたらしい主力しゅりょくロケットH3の初号しょごう機きの機体きたいが、種子島たねがしま宇宙うちゅうセンターのロケットを組み立くみたてる施設しせつに運び込はこびこまれる作業さぎょうが行おこなわれています

일본의 새로운 주력 로켓 H3의 초호기의 기체가 우주 센터의 로켓을 조립 시설에 운반되는 작업이 이루어지고 있습니다

しかし運搬うんぱん中ちゅうに何なんらかの原因げんいんで機体きたいが入はいったコンテナが傾かたむき、到着とうちゃくが遅おくれています

그러나 운반 중에 어떠한 원인으로 기체가 들어간 용기가 기울기, 도착이 늦어 져 있습니다

H3は、JAXA＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうと三菱みつびし重じゅう工業こうぎょうが開発かいはつを進すすめるロケットで、30日にち朝あさ、初号しょごう機きの1段だん目めと2段だん目めが入はいったコンテナを積つんだ貨物かもつ船せんが、鹿児島かごしま県けん南種子みなみたね町まちの港みなとに到着とうちゃくしました

H3는 JAXA = 우주 항공 연구 개발기구와 미쓰비시 중공업이 개발을 추진 로켓에서 30 일 아침, 초호기의 1 단과 2 단이 들어간 컨테이너를 실은 화물선이 가고시마 현 미나미 타네 정 항구 에 도착했습니다

その後そのご、トレーラーに載のせて30日にち夜よる10時じに港みなとを出発しゅっぱつし、ゆっくりと走行そうこうして種子島たねがしま宇宙うちゅうセンターへ向むかっていました

그 후, 트레일러에 싣고 30 일 밤 10시 항구를 출발하여 천천히 주행하고 네가 시마 우주 센터로 향해있었습니다

三菱みつびし重じゅう工業こうぎょうによりますと、31日にち午前ごぜん2時半じはんごろ、宇宙うちゅうセンターの敷地しきち内ないを移動いどう中ちゅうに何なんらかの原因げんいんで1段だん目めのコンテナが傾かたむいたということで、ロケットを組み立くみたてる施設しせつへの到着とうちゃくが遅おくれています

미쓰비시 중공업에 따르면 31 일 오전 2시 반경 우주 센터 부지 내를 이동하는 동안 어떠한 원인으로 1 단의 컨테이너가 기울어 진 것으로, 로켓을 조립 시설에 도착이 늦어 져 있습니다

コンテナは全長ぜんちょう39メートル、高たかさ6.6メートルだということです

컨테이너는 길이 39 미터, 높이 6.6 미터라고하는 것입니다

現場げんばの宇宙うちゅうセンターの敷地しきち内ないにはふだんは地元じもとの人ひとにも開放かいほうされている道路どうろがありますが現在げんざいは通行つうこうできなくなっています

현장 우주 센터의 부지 내에는 평소 지역 주민에게도 개방되는 도로가 있지만 현재는 통행 할 수 없게되어 있습니다

けが人けがにんはいないということで、JAXAなどが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

부상자는없는 것으로, JAXA 등이 자세한 상황을 조사하고 있습니다

このH3は、新しん年度ねんどの打ち上うちあげを目指めざしています

이 H3는 신년 발사를 목표로하고 있습니다