Japanese News: 大阪国際女子マラソン東京五輪代表内定の一山麻緒が優勝

大阪おおさか国際こくさい女子じょしマラソン東京とうきょう五輪ごりん代表だいひょう内定ないていの一山ひとやま麻あさ緒いとぐちが優勝ゆうしょう

Osaka International Ladies Marathon Tokyo Olympics representative Mao Ichiyama wins

大阪おおさか国際こくさい女子じょしマラソンが行おこなわれ東京とうきょうオリンピックの女子じょしマラソンの代表だいひょうに内定ないていしている23歳さいの一山ひとやま麻あさ緒いとぐち選手せんしゅが2時間じかん21分ふん11秒びょうの大会たいかい新しん記録きろくで優勝ゆうしょうしました

The 23-year-old Mao Ichiyama, who has been nominated to represent the women’s marathon at the Tokyo Olympics at the Osaka International Ladies Marathon, won the tournament record of 2 hours 21 minutes 11 seconds.

ことしの大阪おおさか国際こくさい女子じょしマラソンは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしの観点かんてんから大阪おおさか市内しないの公道こうどうを走はしる従来じゅうらいのコースから公園こうえん内ないのおよそ2.8キロを周回しゅうかいするコースに変更へんこうして行おこなわれました

This year’s Osaka International Ladies Marathon was held by changing from the conventional course that runs on public roads in Osaka city to a course that goes around about 2.8 km in the park from the viewpoint of preventing the spread of the new coronavirus.

レースには、ともに東京とうきょうオリンピックの代表だいひょうに内定ないていしている一山ひとやま選手せんしゅと24歳さいの前田まえだ穂みのる南みなみ選手せんしゅが出場しゅつじょうし、男子だんし選手せんしゅがペースメーカーを務つとめ2時間じかん19分ふん12秒びょうの日本にっぽん記録きろくの更新こうしんをねらうペースで引っ張ひっぱりました

In the race, Ichiyama and Honami Maeda, both of whom have been nominated to represent the Tokyo Olympics, will participate, and the men will act as pacemakers at a pace aimed at breaking the Japanese record of 2 hours 19 minutes 12 seconds. I pulled

10キロすぎまで2人にんは並ならんで走はしりましたが、前田まえだ選手せんしゅが13キロすぎで遅おくれ始はじめ、一山ひとやま選手せんしゅが独走どくそうする展開てんかいとなりました

The two ran side by side until after 10km, but Maeda started to lag behind after 13km, and Ichiyama started running alone.

一山ひとやま選手せんしゅは、20キロすぎから徐々じょじょに日本にっぽん記録きろくのペースから遅おくれはじめ記録きろくの更新こうしんはなりませんでしたが従来じゅうらいと異ことなるコースで大会たいかい新しん記録きろくとなる2時間じかん21分ふん11秒びょうの好こうタイムで優勝ゆうしょうしました

Ichiyama started to gradually lag behind the Japanese record pace after 20km and did not break the record, but won the championship with a good time of 2 hours 21 minutes 11 seconds, which is a new record for the tournament on a different course than before.