Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour
Journal japonais
アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい
2021-02-01 12:00:00
Traduction
Anonymous 20:02 01/02/2021
0 0
Ajouter une traduction
アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい
label.tran_page Le vaccin AstraZeneca devrait bientôt commencer sa production au Japon

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

label.tran_page La société pharmaceutique britannique AstraZeneca fabrique un nouveau vaccin contre le coronavirus
去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました
label.tran_page En décembre dernier, le gouvernement japonais a signé un contrat avec AstraZeneca pour acheter une quantité de vaccin qui pourrait être utilisée 120 millions de fois.
３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです
label.tran_page Nous prévoyons d’importer 30 millions de fois d’ici mars.

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

label.tran_page Cependant, le vaccin arrive plus tard que prévu en Europe et ailleurs.
日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page Pour suivre le Japon, AstraZeneca souhaite demander à un fabricant de médicaments de la préfecture de Hyogo de produire le vaccin et de commencer à le fabriquer bientôt.

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

label.tran_page Je teste actuellement le vaccin AstraZeneca chez l’homme
厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです
label.tran_page Si le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être enquête et qu’il n’y a pas de problème, il semble que la quantité maximale de vaccin puisse être de 90 millions de fois dans une usine japonaise.