집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい
2021-02-01 12:00:00
번역
최영태 03:02 02/02/2021
1 0
김희수 12:02 01/02/2021
0 0
Anonymous 12:02 02/02/2021
0 0
번역 추가
アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい
label.tran_page 아스트라제네카의 백신도 곧 일본에서 생산을 시작할 예정.

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

label.tran_page 영국의 제약회사인 아스트라제네카는 새로운 코로나 바이러스의 백신을 만들고 있다.
去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました
label.tran_page 작년 1월 일본 정부는 아스트라제네카로 부터 1억 2천만회 사용 가능한 양의 백신의 구매계약을 하였다.
３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです
label.tran_page 3월까지 3천만회 분량을 수입 할 예정이다.

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

label.tran_page 그러나, 백신이 부족한 유럽 때문에 예정보다 늦어지고 있다.
日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 일본에서는 늦지 않게 아스트라제네카와, 효고현의 제약회사 등에 백신의 생산을 부탁해서 바로 제조하고자 한다.

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

label.tran_page 지금, 아스트라제네카의 백신은 임상시험을 하고있다.
厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです
label.tran_page 후생노동성이 조사해서 문재가 없다면, 제일 많은 경우 9천만회의 분량의 백신을 일본의 공장에서 만드는 것이 가능 할 것이다.