Báo tiếng Nhật: アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本で生産を始める予定

アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい

Vắc xin của Astrazeneka sắp tới sẽ được sản xuất tại Nhật.

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

Công ty thuốc Astrazeneka của Anh hiện đang sản xuất vắc xin chống corona

去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました

Tháng 12 năm vừa qua chính phủ Nhật Bản đã đặt mua 1 lượng vắc xin cho khoảng 12 vạn người sử dụng từ Astrazeneka.

３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです

Dự tính đến tháng 3 thì sẽ có một lượng vắc xin cho khoảng 3000 người được chuyển đến.

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

Nhưng ở các nước châu Âu lại gặp tình trạng là Vắc Xin được chuyển đến muộn hơn so với dự tính.

日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています

Để nước Nhật không phải gặp tình trạng này Astrazeneka đã xin nhờ các công ty sản xuất thuốc tại tỉnh hyougoken để bắt tay vào sản xuất vắc xin corona

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

Hiện tại, đang tiến hành thử nghiệm vắc xin của Astrazeneka trên người.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです

Sau khi bộ y tế kiểm nghiệm nếu không có vấn đề gì thì có thể lần sản xuất vắc xin nhiều nhất với lượng cho khoảng 90000 vạn người sẽ được sản xuất tại các công ty của Nhật Bản.

アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい

Vắc xin astraveneca dự dịnh bắt đầu sản xuất tại nhật thời gian sắp tới

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

Công ty thuốc astraveneca đang chế tạo vắc xin corona chủng mới

去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました

Tháng 12 năm ngoái, chính phủ nhật bản đã hợp đồng mua lượng vắc xin có thể lên đến 120 triệu liều từ astraveneca

３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです

Đến tháng 3, dự định sẽ nhập về khoảng 30ntriwuwj liều

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

Nhưng , cái việc gửi vắc xin thì đang chậm hơn dự định ở Châu âu

日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています

Để không bị chậm tại nhật bản, hãng astravenca nhờ sản xuất vắc xin công ty chế tạo thuốc của tỉnh hyogo, sắp tới đang suy nghĩ muốn bắt đầu chế tạo

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

Bây giờ, đang sử dụng thử nghiệm vắc xin astravenca trên người

厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです

Bộ y tế và lao động điều tra nếu không có vấn đề gì, thì có vẻ sẽ có thể chế tạo khoảng 90 triệu liều vắc xin tại nhà máy nhật bản

アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい

Cty vacsin cua cty astruzenika dự định sản suất tại NB

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

Cty thuoc astruzeneka của anh hiện đang sản suất vacsin biến chủng mới corona

去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました

Tháng 12 năm trc chính phủ nb đã hứa mua vs lượng 120trieu văcsin có thể sử dụng

３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです

Đến hết tháng 3 dự định nhậu khẩu 3triệu liều

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

Tuy nhiên, việc vacsin đến tay sử dụng như là các nước châu thì chậm hơn so với dự định

日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています

Ở nhật thì cố gắng ko để chậm trễ, cty astruzeneka thì đang suy ngĩ nhờ một cty sản xuất thuốc của tỉnh hyugo sản xuất và sắp bắt đầu đưa vào chế tạo

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

Bây giờ, đang thí nghiệm sử dụng văcsin của cty astruzeneka trên người

厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです

Bộ lao động kiểm tra và nếu ko có vấn đề gì thì trường hợp nhiều nhất 90 tr liều vắcsin có thể sản sất tại nhật bản

アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい

Nb dự định sắp sửa sx ra vắc xin

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

Cty thuốc của indonesia đang chế tạo ra vắc xin chống chung moiws coroa

去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました

Chinh phu nb tu t12 nawm ngoais Đã kí hop đong mua vac xin vs so luong 1tr 2000 liều

３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです

Đến thag 3 du dinh nhap khau 3 nghin lieu

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

Tuy nhien. Viec gui vac xin đag châm hon so vs du dinh vi du nhu chau au

日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています

Để k bị muộnnhowf cty thuoc suy nghi muốn bdau lam

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

Htai dag thi nghiem sd vac cino ng

厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです

Bô ld dtra sau khi cxay ra cde th nhueu nhưt a 9 nghin lieuviec lam o cong truong nb la co the

アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい

Dự định sãn xuất vắc xin của công ty astora zeneca tại nhật

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

Đây là công ty của anh sãn xuất vác xin mới chống corona

去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました

Đã có giao keo 120000000 phần thuốc sẽ được sãn xuất cho chính phủ ở tháng 12 năm ngoái

３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです

Dự định 30000000 phần thuốc sẽ được giao vào tháng 3 năm nay

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

Tuy nhiên việc vận chuyển giữa các nước ở châu âu bị chậm trể

日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています

Vì vậy tại nhật cũng đã chậm trễ, vậy nên đang suy xét có thể thành lập công ty không.

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

Bây giờ đang thử nghiệm vắc xin trên người

厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです

Về bộ y tế thì không có vấn đề phát sinh, xưởng ở nhật có thể sãn xuất 90000000 lượng vắc xin