家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい
2021-02-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:02 01/02/2021
0 0
Anonymous 10:02 02/02/2021
0 0
添加翻譯
アストラゼネカのワクチン　もうすぐ日本にっぽんで生産せいさんを始はじめる予定よてい
label.tran_page 阿斯利康疫苗計劃不久在日本開始生產

イギリスの薬くすりの会社かいしゃのアストラゼネカは新あたらしいコロナウイルスのワクチンを作つくっています

label.tran_page 英國藥物公司阿斯利康正在生產一種新的冠狀病毒疫苗
去年きょねん１２月がつ日本にっぽんの政府せいふはアストラゼネカから、１億おく２０００万まん回かい使つかうことができる量りょうのワクチンを買かう契約けいやくをしました
label.tran_page 去年12月，日本政府與阿斯利康（AstraZeneca）簽署了一項合同，購買一定數量的疫苗，可以使用1.2億次。
３月がつまでに３０００万まん回かいの量りょうを輸入ゆにゅうする予定よていです
label.tran_page 我們計劃到3月進口3000萬次。

しかし、ワクチンが届とどくのがヨーロッパなどで予定よていより遅おくれています

label.tran_page 但是，疫苗的到貨時間比歐洲和其他地方的計劃晚。
日本にっぽんでは遅おくれないように、アストラゼネカは、兵庫県ひょうごけんの薬くすりを作つくる会社かいしゃなどにワクチンの生産せいさんを頼たのんで、もうすぐ作つくり始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 為了跟上日本的步伐，阿斯利康（AstraZeneca）想請兵庫縣的一家藥品生產商生產這種疫苗並儘快開始生產。

今いま、アストラゼネカのワクチンを人ひとに使つかって試験しけんをしています

label.tran_page 我目前正在人體中測試阿斯利康疫苗
厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべて問題もんだいがなかったら、いちばん多おおい場合ばあい９０００万まん回かいの量りょうのワクチンを、日本にっぽんの工場こうじょうで作つくることができそうです
label.tran_page 如果厚生勞動省進行調查，沒有問題，那麼一家日本工廠的最大疫苗接種量似乎可以達到9000萬次。