일본어 뉴스: 病院で“あごマスク”注意され医師に暴行の疑い男逮捕岡山

뒤

病院びょういんで“あごマスク”注意ちゅういされ医師いしに暴行ぼうこうの疑うたがい男おとこ逮捕たいほ岡山おかやま

2/1/2021 12:37:55 PM +09:00

번역

PARK.J.H 13:02 01/02/2021

0 0

번역 추가

病院びょういんで“あごマスク”注意ちゅういされ医師いしに暴行ぼうこうの疑うたがい男おとこ逮捕たいほ岡山おかやま

병원에서 턱스크 주의시킨 의사에게 폭행혐의 남성 체포 오카야마

岡山おかやま市しの病院びょういんで、68歳さいの男おとこがマスクをあごの辺あたりにつけていたことを注意ちゅういされて腹はらを立たて、医師いしに軽かるいけがをさせたとして傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほされました

오카야마시의 병원에서 68세 남자가 마스크를 턱주위에 걸쳐 쓴 것을 주의받자 화가 나서 의사에게 경상을 입혀 상해 혐의로 체포 되었다.

男おとこは「口論こうろんになったが暴力ぼうりょくはふるっていない」と容疑ようぎを否認ひにんしているということです

남자는 말다툼은 있었지만, 폭력을 휘두르지 않았다고 혐의를 부인하고 있다.ㄱ

警察けいさつによりますと、先月せんげつ25日にち、68歳さいの男おとこが検査けんさで訪おとずれた岡山おかやま市内しないの総合そうごう病院びょういんで、とおりがかった男性だんせい医師いしからマスクを正ただしくつけるよう注意ちゅういされたことに腹はらを立たて、医師いしの胸倉むなぐらをつかむなどの暴行ぼうこうを加くわえて全治ぜんち1週間しゅうかんのけがを負おわせたということです

경찰에 의하면, 지난달 25일, 68세 남진가 검진으로 방문한 오카야마시내의 종합병원에서 지나가던 남성 의사로부터 마스크를 똑바로 쓰라고 주의를 받아 화가 나서 의사의 멱살을 잡는 등의 폭행에 이르러 전치 1주의 부상을 입혔다고 한다.

警察けいさつの調しらべによりますと、男おとこはマスクをあごの辺あたりにつけて口元くちもとが見みえる状態じょうたいで、医師いしの注意ちゅういに対にたいして「うるさい」などと答こたえて再ふたたび注意ちゅういされたため暴行ぼうこうに及およんだということで、傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほされました

경찰의 조사에 따르면 남성은 마스크를 턱쥐위에 걸쳐 써 입가가 보인 상태로 의사의 주위에 대해 시크럽다는 등 답하자 또 다시 주의를 받자 폭행에 이르렀다고 하여 상해 혐의로 체포되었다.

逮捕たいほされたのは岡山おかやま市し北きた区くの無職むしょく、清水しみず辰生たつお容疑ようぎ者しゃ（68）で、調しらべに対にたいし「マスクのことで口論こうろんになったが暴力ぼうりょくはふるっていない」と容疑ようぎを否認ひにんしているということです

체포된 이는 오카야마시 기타구의 무직, 시미즈타츠 용의자로 조사에 대해 마스크에 대해 말다툼이 됐지만, 폭력은 휘두르지 않았다고 혐의를 부인하고 있다.

警察けいさつが詳くわしいいきさつを調しらべています

경찰이 자세한 경위를 조사하고 있다.