日本新闻: 製粉大手３社きょうから家庭用小麦粉を値下げ - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

製粉大手せいふんおおて３社しゃきょうから家庭用小麦粉かていようこむぎこを値下ねさげ

2021-02-02 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 12:05 31/05/2021

1 0

Anonymous 01:02 02/02/2021

0 0

添加翻譯

製粉大手せいふんおおて３社しゃきょうから家庭用小麦粉かていようこむぎこを値下ねさげ

label.tran_page

今日三大麵粉加工廠降低家用麵粉的價格

　製粉大手せいふんおおて３社しゃは、１日にちの出荷分しゅっかぶんから家庭用かていようの小麦粉こむぎこをおよそ０．２％から１％値下ねさげします

label.tran_page

三大麵粉加工公司將從日常裝運中將家用麵粉的價格降低約0.2％至1％

具体的ぐたいてきには、日清にっしんフーズが１３品目値下ひんもくねさげし、そのうち、薄力粉はくりきこ「フラワー」１キログラム入いりを２７１円えんから２円値下えんねさげします

label.tran_page

特別是，日清食品將降低13種商品的價格，其中1公斤蛋糕粉“花”將從271日元降低至2日元。

また、ニップンと昭和産業しょうわさんぎょうは、薄力粉はくりきこや強力粉きょうりきこの商品しょうひんをおよそ０．２％～１％、価格かかくを引ひき下さげるということです

label.tran_page

此外，日本麵粉廠和昭和產業將降低軟粉和強粉產品的價格約0.2％至1％。

　政府せいふが各社かくしゃに売うり渡わたす輸入小麦ゆにゅうこむぎの価格かかくが、去年きょねん１０月がつから引ひき下さげられたことが主おもな要因よういんです

label.tran_page

主要原因是政府出售給每家公司的進口小麥價格比去年10月有所降低。

日清にっしんフーズによりますと、小麦粉こむぎこは巣すごもり需要じゅようの影響えいきょうで、国内こくないでの消費量しょうひりょうは増ふえていました

label.tran_page

據日清食品稱，由於築巢需求的影響，國內麵粉消費量在增加。