Báo tiếng Nhật: ベトナム共産党大会、最高権力者のチョン書記長が異例の３選

Trở lại

ベトナム共産党大会きょうさんとうたいかい、最高権力者さいこうけんりょくしゃのチョン書記長しょきちょうが異例いれいの３選せん

2021-02-03 07:10:03Z

Bản dịch

Tuong Vy Truong 11:02 04/02/2021

1 0

Thêm bản dịch

ベトナム共産党大会きょうさんとうたいかい、最高権力者さいこうけんりょくしゃのチョン書記長しょきちょうが異例いれいの３選せん

Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam, Tổng Bí thư Trọng tái đắc cử lần 3,chưa từng có tiền lệ

　１月がつ２５日にちから首都しゅとハノイで開ひらかれているベトナムの共産党大会きょうさんとうたいかいは、５年ねんに１度どの重要じゅうような政治せいじイベントで、今後こんご５年間ねんかんの新あらたな最高指導部さいこうしどうぶの選出せんしゅつに向むけて協議きょうぎが行おこなわれてきました

Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam được tổ chức từ ngày 25 tháng 1 tại thủ đô Hà Nội, là sự kiện chính trị quan trọng được tổ chức định kì 5 năm 1 lần, hội nghị nhằm bầu ra bộ máy lãnh đạo tối cao mới sau mỗi 5 năm

　共産党きょうさんとうは１月がつ３１日にち、すでに２期き１０年ねんにわたって国くにの最高指導者さいこうしどうしゃである書記長しょきちょうを務つとめているグエン・フー・チョン氏しの続投ぞくとうが決定けっていしたと発表はっぴょうしました

Ngày 31 tháng 1,Đảng cộng sản tuyên bố Chủ tịch nước kiêm Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tái đắc cử sau 2 nhiệm 10 năm trước đó

　チョン書記長しょきちょうは１９４４年生ねんうまれの７６歳さいで、２０１１年ねんの書記長就任以降しょきちょうしゅうにんいこう、「反腐敗はんふはい」を掲かかげて汚職おしょくの撲滅ぼくめつに取とり組くんできました

Tổng Bí thư Trọng sinh năm 1944,năm nay 76 tuổi, kể từ khi nhậm chức Tổng Bí thư năm 2011,đã thiết lập chính sách tiêu diệt tham ô tham nhũng

党とうの規約きやくでは書記長しょきちょうの任期にんきを連続れんぞく２期きまでと定さだめていて、書記長しょきちょう３選せんは１９７６年ねんの南北なんぼくベトナム統一以来初とういついらいはじめてです

Đảng Cộng sản quy định nhiệm kì của Tổng Bí thư là không quá 2 lần liên tục, đây là trường hợp đầu tiên kể từ khi Đất nước thống nhất năm 1976 tái đắc cử 3 lần liên tiếp