家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　１０の都とと府ふと県けんで３月がつ７日なのかまで続つづける
2021-02-03 17:15:00
翻譯
Anonymous 07:02 04/02/2021
0 1
添加翻譯
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　１０の都とと府ふと県けんで３月がつ７日なのかまで続つづける
label.tran_page 緊急狀態：持續到3月7日，在10個城市，州和縣

先月せんげつから、東京都とうきょうとや大阪府おおさかふなど１１の都とと府ふと県けんに、新あたらしいコロナウイルスの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でています

label.tran_page 自上個月以來，東京和大阪等11個城市，縣市已宣布發生新的冠狀病毒緊急情況。
政府せいふは２日ふつか、このうち１０の都とと府ふと県けんでは、３月がつ７日なのかまで宣言せんげんを続つづけることを決きめました
label.tran_page 2月2日，政府決定在其中10個城市，州和縣繼續宣布這一宣言，直到3月7日。
栃木県とちぎけんは２月がつ７日なのかで宣言せんげんが終おわります
label.tran_page To木縣的宣布將於2月7日結束

１０の都とや府ふなどでは、ウイルスがうつった人ひとはだんだん少すくなくなっています

label.tran_page 在10個城市和縣中，被病毒感染的人數正在逐漸減少。
しかし、病院びょういんには今いまもたくさんの人ひとが入院にゅういんしています
label.tran_page 但是，仍有很多人在醫院裡。
このため政府せいふは、入院にゅういんする人ひとが少すくなくなるように、これからもできるだけ出でかけないようにお願ねがいします
label.tran_page 因此，政府要求您不要外出，以減少住院人數。
食たべたり飲のんだりする店みせにも、午後ごご８時じまでに閉しめるようにお願ねがいします
label.tran_page 請在晚上8點之前關閉您飲食的餐廳

菅すが総理大臣そうりだいじんは「宣言せんげんが続つづく所ところでは、皆みなさんにもう少すこし頑張がんばってもらって、ウイルスがうつる人ひとなどを少すくなくしたいです」と言いいました

label.tran_page 素賀總理說：“在宣言繼續的地方，我希望每個人都盡最大努力減少感染該病毒的人數。”