任天堂「あつ森」好調 過去最高益3700億円

Nintendo’s ”Atsumori” as the highest recorded profit of about 370 billion yen.

Nintendo’s ”Atsumori” as the highest recorded profit of about 370 billion yen.
「任天堂」は去年12月までの9カ月間の決算で、最終的な利益が3700億円と過去最高になりました

Nintendo’s current account reportings from 9 months ago until January of this year showed the eventual earnings they had earned which was 370 billion yen and has quickly became the highest recorded earnings.

Nintendo’s current account reportings from 9 months ago until January of this year showed the eventual earnings they had earned which was 370 billion yen and has quickly became the highest recorded earnings.
任天堂が発表した去年4月から12月までの決算によりますと、売り上げは前の年より4割近く増えて1兆4000億円

According to Nintendo’s presentation of their balance reportings from this year’s April until January, compared to the proceeds they have earned from last year, it has increased to nearly 40 percent and is about 1 trillion and 400 billion yen.

According to Nintendo’s presentation of their balance reportings from this year’s April until January, compared to the proceeds they have earned from last year, it has increased to nearly 40 percent and is about 1 trillion and 400 billion yen.
最終的な利益は3766億円で、前の年の同じ時期から倍近く増えて過去最高になりました

The final earnings was 376.6 billion yen which is double the amount of the earnings from the same period of last year, becoming the highest record ever achieved.

The final earnings was 376.6 billion yen which is double the amount of the earnings from the same period of last year, becoming the highest record ever achieved.
さらに、2020年度の最終的な利益もこれまでの3000億円から4000億円に上方修正しました

Furthermore, 2020’s fiscal year’s final earnings up to now has been upwardly adjusted from 300 billion yen to 400 billion yen.

Furthermore, 2020’s fiscal year’s final earnings up to now has been upwardly adjusted from 300 billion yen to 400 billion yen.
世界的な巣ごもり需要でゲームソフトの「あつまれどうぶつの森」が1941万本売れたことなどが主な要因です

The main cause of this is because of the worldwide demand for Gamesoft’s 「Atsumare Doubutsu no Mori」a. k. a ”Animal Crossing” had sold 19.41 million copies.

The main cause of this is because of the worldwide demand for Gamesoft’s 「Atsumare Doubutsu no Mori」a. k. a ”Animal Crossing” had sold 19.41 million copies.