日本新闻: 任天堂「あつ森」好調　過去最高益3700億円 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

任天堂にんてんどう「あつ森もり」好調こうちょう　過去最高益かこさいこうえき3700億円おくえん

2021-02-04 07:10:03Z

翻譯

iriskwan0326 08:02 04/02/2021

0 0

添加翻譯

任天堂にんてんどう「あつ森もり」好調こうちょう　過去最高益かこさいこうえき3700億円おくえん

label.tran_page

任天堂“ 動森”表現不錯，創下3700億日元的高額利潤

　「任天堂にんてんどう」は去年きょねん12月がつまでの9カ月間げつかんの決算けっさんで、最終的さいしゅうてきな利益りえきが3700億円おくえんと過去最高かこさいこうになりました

label.tran_page

截至去年12月，“任天堂”結算了9個月，最終利潤達到了創紀錄的3700億日元。

　任天堂にんてんどうが発表はっぴょうした去年きょねん4月がつから12月がつまでの決算けっさんによりますと、売うり上あげは前まえの年としより4割近わりちかく増ふえて1兆ちょう4000億円おくえん

label.tran_page

根據任天堂去年4月至12月公佈的財務結果，銷售額比上一年增長了近40％，達到1.4萬億日元。

　最終的さいしゅうてきな利益りえきは3766億円おくえんで、前まえの年としの同おなじ時期じきから倍近ばいちかく増ふえて過去最高かこさいこうになりました

label.tran_page

最終利潤為3,766億日元，幾乎是去年同期的兩倍，並達到了歷史新高。

　さらに、2020年度ねんどの最終的さいしゅうてきな利益りえきもこれまでの3000億円おくえんから4000億円おくえんに上方修正じょうほうしゅうせいしました

label.tran_page

此外，2020財年的最終利潤也從3000億日元上調至4000億日元。

　世界的せかいてきな巣すごもり需要じゅようでゲームソフトの「あつまれどうぶつの森もり」が1941万本売まんぼんうれたことなどが主おもな要因よういんです

label.tran_page

主要原因是遊戲軟件“動物穿越：新衣森林”由於全球對嵌套的需求而售出了1,941萬套。