Báo tiếng Nhật: 筑波大学生不明事件　仏当局がチリ人の男を起訴

Trở lại

筑波大学生不明事件つくばだいがくせいふめいじけん　仏当局ふつとうきょくがチリ人じんの男おとこを起訴きそ

2021-02-04 07:10:03Z

Bản dịch

Anonymous 01:02 04/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

筑波大学生不明事件つくばだいがくせいふめいじけん　仏当局ふつとうきょくがチリ人じんの男おとこを起訴きそ

Sinh viên Đại học Tsukuba chưa rõ vụ việc Nhà chức trách Pháp truy tố một người đàn ông Chile

　フランスに留学中りゅうがくちゅうだった日本人女性にほんじんじょせいが2016年ねんから行方不明ゆくえふめいになっている事件じけんで、交際相手こうさいあいてだったチリ人じんの男おとこが殺人さつじんの罪つみで起訴きそされました

Một người đàn ông Chile là bạn đồng hành đã bị buộc tội giết người trong vụ án một phụ nữ Nhật Bản đang du học ở Pháp mất tích từ năm 2016.

　フランス東部とうぶのブザンソンで2016年ねん、留学中りゅうがくちゅうの筑波大学生つくばだいがくせい・黒崎愛海くろさきなるみさんが行方不明ゆくえふめいになりました

Năm 2016, Aiumi Kurosaki, sinh viên Đại học Tsukuba, đang du học ở Besancon, miền đông nước Pháp, đã mất tích.

　地元じもとメディアによりますと、黒崎くろさきさんの元交際相手もとこうさいあいてで、失踪直前しっそうちょくぜんに会あっていたチリ人じんのニコラス・セペダ被告ひこく（30）が殺人さつじんの罪つみで起訴きそされました

Theo truyền thông địa phương, bạn tình cũ của ông Kurosaki, Nicholas Cepeda (30 tuổi), người Chile, người đã gặp nhau ngay trước khi ông mất tích, đã bị buộc tội giết người.

　セペダ被告ひこくは「彼女かのじょは今いまも生いきているはずだ」などと一貫いっかんして黒崎くろさきさんの失踪しっそうへの関与かんよを否定ひていしているということです

Cepeda luôn phủ nhận mọi liên quan đến sự biến mất của ông Kurosaki, nói rằng, Cô ấy đáng lẽ vẫn còn sống.

　フランスの検察けんさつは、携帯電話けいたいでんわの記録きろくやレンタカーの位置情報いちじょうほうなどからセペダ被告ひこくが殺害さつがいし、遺体いたいを遺棄いきしたとみて近郊きんこうの森もりを探さがしましたが、今いまも黒崎くろさきさんは見みつかっていません

Công tố viên Pháp đã tìm kiếm một khu rừng ở ngoại ô, cho rằng Cepeda đã giết và bỏ xác anh ta dựa trên hồ sơ điện thoại di động và thông tin vị trí xe cho thuê, nhưng ông Kurosaki vẫn chưa được tìm thấy.