Japanese newspaper
外国がいこくから病気びょうきれないための法律ほうりつきびしくなる
2021-02-04 16:30:00
Translation
Mahmoud 23:02 04/02/2021
4 0
shravani 13:02 10/02/2021
2 1
Add translation
外国がいこくから病気びょうきれないための法律ほうりつきびしくなる
label.tran_page Laws to prevent illness from foreign countries will become stricter

あたらしいコロナウイルスひろがらないようにするために、法律ほうりつわりました

label.tran_page The law has changed to prevent the spread of the new coronavirus
あたらしい法律ほうりつは13にちからはじまります
label.tran_page The new law starts on the 13th
外国がいこくから病気びょうきれないための法律ほうりつわって、きびしくなりました
label.tran_page The law to prevent illness from foreign countries has also changed and has become stricter.

いままで、外国がいこくからひとは、空港くうこうでコロナウイルス検査けんさけたあと、2週間しゅうかんいえやホテルなどめられた場所ばしょにいることを約束やくそくすることになっていました

label.tran_page Until now, foreigners have been promised to stay in a designated place, such as a house or hotel, for two weeks after being tested for coronavirus at the airport.
しかしこの約束やくそくまもないひとたちがいました
label.tran_page But there were people who didn’t keep this promise

このようなことをなくすため、法律ほうりつあたらしくして、2週間しゅうかんいえなどにいることを政府せいふつよことができるようにしました

label.tran_page To eliminate this, the law has been renewed to allow the government to insist that it stay at home for two weeks.
ウイルスがうつったことがわかって、いえなどにいるようにわれたのにそのとおりにしない場合ばあいめられた場所ばしょにいるように政府せいふつよいます
label.tran_page If you find out that the virus has been transmitted and you are told to stay at home, but do not do so, the government will urge you to stay in the designated place.
ったとおりにしなかったら、1ねん以下いか懲役ちょうえきか100まんえん以下いか罰金ばっきんなる法律ほうりついてあります
label.tran_page The law states that if you do not do what you say, you will be imprisoned for up to one year or fined up to one million yen.