Actualités japonaises: イラン拿捕の韓国船籍石油タンカー乗組員解放へ

Retour

イラン拿捕だほの韓国船籍石油かんこくせんせきせきゆタンカー乗組員解放のりくみいんかいほうへ

2021-02-05 07:10:03Z

Traduction

Anonymous 07:02 07/02/2021

0 0

Ajouter une traduction

イラン拿捕だほの韓国船籍石油かんこくせんせきせきゆタンカー乗組員解放のりくみいんかいほうへ

Libérer l’équipage d’un pétrolier battant pavillon coréen capturé par l’Iran

　韓国外務省かんこくがいむしょうは２日夜かよる、崔鍾建がいしょうこん（チェ・ジョンゴン）第だい１次官じかんがイラン外務省がいむしょうの次官じかんと電話でんわし、イランの革命防衛隊かくめいぼうえいたいがペルシャ湾わんを航行中こうこうちゅうだった韓国船籍かんこくせんせきの石油せきゆタンカーを拿捕だほした問題もんだいについて協議きょうぎしたと発表はっぴょうしました

Dans la nuit du 2, le ministère coréen des Affaires étrangères a appelé Choi Jung-gon, sous-secrétaire du ministère iranien des Affaires étrangères, pour discuter de la question du Corps des gardiens de la révolution iranien saisissant un pétrolier battant pavillon coréen alors qu’il naviguait en Perse. Bay. A annoncé que

　そのなかでイラン側がわは、身柄みがらを拘束こうそくしている乗組員のりくみいん２０人にんのうち韓国人かんこくじんの船長せんちょうを除のぞく１９人にんを解放かいほうすると伝つたえてきたということです

Parmi eux, la partie iranienne a annoncé qu’elle allait libérer 19 des 20 membres d’équipage qui sont détenus, à l’exception du capitaine coréen.

韓国政府かんこくせいふは、船長せんちょうが解放かいほうされるまで最大限さいだいげんの努力どりょくをするとしています

Le gouvernement sud-coréen dit qu’il fera tout son possible pour libérer le capitaine.

　また、韓国外務省かんこくがいむしょうと電話会談でんわかいだんしたアラグチ次官じかんは、アメリカの経済制裁けいざいせいさいによって凍結とうけつされている７０億おくドルについて、凍結解除とうけつかいじょに向むけた協議きょうぎを行おこなったとしています

Par ailleurs, le vice-ministre Araguchi, qui a eu une conversation téléphonique avec le ministère coréen des Affaires étrangères, a déclaré qu’il avait évoqué les 7 milliards de dollars gelés par les sanctions économiques américaines pour lever le gel.