일본어 뉴스: 米バイデン大統領中国やロシアに懸念同盟国との連携強化

米べいバイデン大統領だいとうりょう中国ちゅうごくやロシアに懸念けねん同盟どうめい国こくとの連携れんけい強化きょうか

미 바이든 대통령 중국이나 러시아에 괘념 동맹국과의 연계 강화

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは外交がいこう方針ほうしんについて演説えんぜつし、影響えいきょう力りょくを拡大かくだいさせる中国ちゅうごくやロシアによる民主みんしゅ主義しゅぎへの攻撃こうげきに懸念けねんを示しめしたうえで、同盟どうめい国こくなどとの連携れんけいを強化きょうかすることで課題かだいに向き合むきあっていく決意けついを表明ひょうめいしました

미국의 바이든 대통령은 외교방침에 대해 연설해, 영향력을 확대 시키는 중국이나 러시아에 의한 민주주의에의 공격에 괘념을 보이며, 동맹국 등 과의 연계를 강화 할 것으로 과제를 낮이해 갈 결의를 표명했습니다

バイデン大統領だいとうりょうは4日にち、首都しゅとワシントンの国務省こくむしょうを訪おとずれ外交がいこう方針ほうしんについての演説えんぜつを行おこないました

바이든 대통령은 4일, 수도 워싱턴의 국무성을 방문해 외교방침에 대해 연설했습니다

この中なかでバイデン大統領だいとうりょうは「権威けんい主義しゅぎを進すすめアメリカに肩かたを並ならべようとする野心やしんを持もった中国ちゅうごくや、アメリカの民主みんしゅ主義しゅぎを妨害ぼうがいし傷きずつけようとするロシアに向き合むきあうために国際こくさい社会しゃかいとの関かかわりを深ふかめる」と述のべ、中国ちゅうごくとロシアに対抗たいこうするために外交がいこうを重視じゅうしすると強調きょうちょうしました

이 가운데 바이든 대통령은 “권위 주의를 진행해 미국에 어께를 나란히 하려는 야심을 가진 중국이나, 미국의 민주주의를 방해하며 상처를 입히려고 하는 러시아에 맞서기 위해 국제사회와의 관계를 돈독히 한다”고 말해, 중국과 러시아에 대항하기 위해 외교를 중시한다고 강조했습니다

そのうえで「この4年間ねんかん、軽視けいしされ乱用らんようされて後退こうたいした外交がいこう的てきな同盟どうめい関係かんけいを修復しゅうふくし協力きょうりょくという習慣しゅうかんを再ふたたび築きずかなければならない

게다가 “이 4년간, 경시되어 활용되어져 후퇴한 외교적 동맹관계를 수복해 협력이라는 습관을 다시 구축하지 않으면 안된다

同盟どうめい関係かんけいはアメリカの最大さいだいの財産ざいさんだ」と述のべ、トランプ前ぜん政権せいけんのもとでぎくしゃくした同盟どうめい国こくとの関係かんけいを修復しゅうふくしていく考かんがえを示しめしました

동맹관계는 미국의 최대의 재산이다”고 말해, 트럼프 전 정권하에 삐걱거린 동맹국과의 관계를 수복 해 간다는 생각을 보였습니다

一方いっぽうでバイデン大統領だいとうりょうは「アメリカの利益りえきになるのであれば中国ちゅうごく政府せいふと協力きょうりょくしていく用意よういはある」とも述のべ、中国ちゅうごくと共通きょうつうの利益りえきが見みいだせる分野ぶんやでは連携れんけいするとしています

한편으로 바이든 대통령은 “미국의 이익이 된다면 중국정권과 협력 해 갈 용의는 있다”고도 말해, 중국과 공통의 이익이 찾아낼 분야에서는 연계하겠다고 하고 있습니다

さらに新型しんがたコロナウイルスや気候きこう変動へんどうなどの地球ちきゅう規模きぼの課題かだいに向き合むきあうためにも外交がいこうは重要じゅうようだとして「アメリカは戻もどってきた

게다가 신형 코로나 바이러스나 기후 변동 등의 지구 규모의 과제에 맞서기 위해서라도 외교는 중요하다고 하여 “미국은 돌아왔다

アメリカは国際こくさい機関きかんでの役割やくわりを新あらたにし、信頼しんらいと倫理りんり的てきな威信いしんを取り戻とりもどす」と述のべて、国際こくさい社会しゃかいのリーダーとしての役割やくわりを担になっていく決意けついを示しめしました

미국은 국제기관에성 역할을 새로히해, 신뢰와 논리적인 위신을 되찾는다”고 말해, 국제사회의 리더로서의 역할을 담당해 갈 결의를 보였습니다

また、バイデン大統領だいとうりょうはミャンマーでクーデターを起おこした軍ぐんに、権力けんりょくを放棄ほうきし拘束こうそくした人々ひとびとを解放かいほうするよう求もとめたうえで、各国かっこくと連携れんけいして民主みんしゅ主義しゅぎの回復かいふくを支援しえんするとともに関係かんけい者しゃの責任せきにんを問とうと強調きょうちょうしました

그리고, 바이든 대통령은 미얀마에서 쿠데타를 일으킨 군에, 권역을 포기해 구속한 사람들을 해방하도록 요구하면서 각 국과 연계해 민주주의의 회복을 지원함과 함께 관계자의 책임을 묻는다고 강조했습니다