家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１７２万まん人にん　今いままででいちばん多おおくなる
2021-02-05 12:00:00
翻譯
JosephMC 10:02 05/02/2021
2 0
添加翻譯
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１７２万まん人にん　今いままででいちばん多おおくなる
label.tran_page 172萬外國人在日本工作，數量創歷史新高

厚生労働省こうせいろうどうしょうが去年きょねん１０月がつに調しらべると、日本にっぽんの会社かいしゃなどで働はたらく外国人がいこくじんは約やく１７２万まん人にんでした

label.tran_page 根據厚生勞動省去年10月的一項調查，大約有172萬外國人在日本公司工作。
前まえの年としより４％増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 比上一年增長4％，是有史以來最高的

ベトナムの人ひとが約やく４４万まん人にんで、初はじめていちばん多おおくなりました

label.tran_page 越南人的數量約為440,000，這是有史以​​來第一次。
２番目ばんめは中国ちゅうごくで約やく４２万まん人にん、３番目ばんめはフィリピンで約やく１８万まん人にんでした
label.tran_page 第二個是中國，約有42萬人，第三個是菲律賓，約有18萬人。

前まえの年としと比くらべていちばん増ふえたのは医療いりょうや福祉ふくしの仕事しごとで、２６．８％増ふえました

label.tran_page 醫療和福利工作比上一年增長最多，增長26.8％。
建設けんせつも１９％増ふえました
label.tran_page 建築面積也增加了19％

しかし、ホテルや旅館りょかん、食堂しょくどうなどでサービスの仕事しごとをする人ひとは１．８％少すくなくなりました

label.tran_page 但是，在酒店，旅館，飯店等處擔任服務的人數下降了1.8％。
この仕事しごとをする人ひとが少すくなくなったのは初はじめてです
label.tran_page 這是第一次減少這項工作的人

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、外国人がいこくじんの中なかにも仕事しごとがなくなった人ひとがいます

label.tran_page 厚生勞動省說：“由於新的冠狀病毒問題，一些外國人失去了工作。
仕事しごとをやめなければならなくなった外国人がいこくじんが新あたらしい仕事しごとを見みつけることができるように助たすけたいです」と言いっています
label.tran_page 我想幫助必須辭職的外國人找到新工作。”