日本新闻: 世界の航空需要3分の1に　20年、IATA「最急落」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

世界せかいの航空需要こうくうじゅよう3分ぶんの1に　20年ねん、IATA「最急落さいきゅうらく」

2021-02-06 07:10:03Z

翻譯

Wilson 00:02 06/02/2021

0 0

添加翻譯

世界せかいの航空需要こうくうじゅよう3分ぶんの1に　20年ねん、IATA「最急落さいきゅうらく」

label.tran_page

20年來世界航空需求的三分之一，國際航協“降幅最大”

　国際航空運送協会こくさいこうくううんそうきょうかい（IATA）は3日か、航空会社こうくうかいしゃの有償旅客ゆうしょうりょかくの輸送距離ゆそうきょりを示しめす「有償旅客ゆうしょうりょかくキロ（RPK）」が、2020年ねんに世界せかいで前年比ぜんねんひ65.9％減げんとなったと発表はっぴょうした

label.tran_page

國際航空運輸協會（IATA）3日宣布，表示航空公司付費旅客的運輸距離的“付費旅客公里數（RPK）”在2020年世界範圍內比上一年減少了65.9％。

航空需要こうくうじゅようが3分ぶんの1に縮小しゅくしょうした

label.tran_page

航空公司需求下降了三分之一

　地域別ちいきべつでは中東ちゅうとうが72.2％減げんで最もっとも大おおきく、欧州おうしゅうが69.9％減げん、北米ほくべいが65.2％減げん

label.tran_page

按區域劃分，中東地區最大，下降了72.2％，歐洲下降了69.9％，北美下降了65.2％。

最もっとも影響えいきょうが抑おさえられた日本にほんや中国ちゅうごくを含ふくむアジア太平洋地域たいへいようちいきでも、61.9％減げんでした

label.tran_page

影響最小的包括日本和中國在內的亞太地區也下降了61.9％。

IATAのドジュニアック事務局長じむきょくちょうは「昨年さくねんは破滅的状況はめつてきじょうきょうだったとしか表現ひょうげんしようがない」と指摘してきしました

label.tran_page

國際航空運輸協會執行主任多吉尼克說：“我只能說去年是災難性的情況。”