家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ニューヨーク・タイムズも森会長もりかいちょう「女性会議じょせいかいぎ」発言伝はつげんつたえる
2021-02-06 07:10:03Z
翻譯
Wilson 10:02 06/02/2021
1 0
添加翻譯
ニューヨーク・タイムズも森会長もりかいちょう「女性会議じょせいかいぎ」発言伝はつげんつたえる
label.tran_page 紐約時報還傳達了森主席“婦女大會”的講話。

　東京とうきょうオリンピック・パラリンピック大会組織委員会たいかいそしきいいんかいの森喜朗会長もりよしろうかいちょうの「女性じょせいがたくさん入はいっている理事会りじかいの会議かいぎは時間じかんがかかる」という発言はつげんは、アメリカの有力紙ゆうりょくし、ニューヨーク・タイムズの電子版でんしばんでも取とり上あげられました

label.tran_page 東京奧運會和殘奧會組委會主席森喜朗（Yoshiro Mori）的聲明說，“與許多婦女舉行董事會會議將需要時間”，這是美國主要報紙《紐約時報》的電子版。

　記事きじは東京支局長とうきょうしきょくちょうらの署名記事しょめいきじで、「東京とうきょうオリンピックの主催者しゅさいしゃは新あらたな怒いかりに直面ちょくめんした」として、ソーシャルメディア上じょうで反発はんぱつが広ひろがっていると報ほうじています
label.tran_page 這篇文章是由東京局局長等簽署的，並報導反對派正在社交媒體上流傳，稱“東京奧運會的組織者面臨新的憤怒”。

　「これは女性じょせいに対たいする差別さべつに他ほかならない」といったものや「すぐに辞任じにんすべきだ」といったツイッターの投稿とうこうを引用いんよう
label.tran_page 引用Twitter帖子，例如“這不過是對婦女的歧視”和“您應該立即辭職”
さらに、「森氏もりしの発言はつげんだけでなく、会議かいぎの中なかで誰だれも異論いろんを唱となえなかったことに幻滅げんめつする人ひともいた」と伝つたえています
label.tran_page “有些人不僅對森先生的言論感到失望，而且在會議上沒有人反對。”

label.tran_page