일본어 뉴스: 全国知事会緊急事態宣言の延長受けオンラインで会合

全国ぜんこく知事ちじ会かい緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの延長えんちょう受うけオンラインで会合かいごう

전국 지 사회 비상 사태 선언의 연장받은 온라인 회의

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの延長えんちょうを受うけて、全国ぜんこく知事ちじ会かいの会合かいごうがオンラインで開ひらかれました

비상 사태 선언의 연장을 받아 전국 지 사회 회의가 온라인에서 열렸습니다

一定いっていの効果こうかがみられれば、宣言せんげんは段階だんかい的てきに解除かいじょしていくべきだとして、特別とくべつ措置そち法ほうの改正かいせいで新設しんせつされた「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」を適用てきようする基準きじゅんを示しめすよう国こくに求もとめる意見いけんが出だされました

일정한 효과가보고되면, 선언은 단계적으로 해제 해 나가야한다고로서 특별 조치 법의 개정으로 신설 된 ’확산 방지 등에 중점 조치 ”를 적용 할 기준을 같이 국가에 요구하는 의견이 나오고 되었습니다

このなかで、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが来月らいげつ7日にちまで延長えんちょうされた神奈川かながわ県けんの黒岩くろいわ知事ちじは、来週らいしゅう施行しこうされる改正かいせい特別とくべつ措置そち法ほうについて「運用うんようは慎重しんちょうに進すすめるべきで、実際じっさいの命令めいれいや罰則ばっそくがどういった形かたちで進すすんでいくのか国くにには、ガイドラインを示しめしてほしい」と要望ようぼうしました

이 가운데, 비상 사태 선언이 다음달 7 일까지 연장 된 가나가와 현의 쿠로 지사는 다음주 시행되는 개정 특별 조치 법에 대해 ”운용은 신중하게 추진해야 실제 명령이나 벌칙이 어떤 형태로 나아갈 국가는 지침을 보여 달라 ”고 요구했다

また大阪おおさか府ふの吉村よしむら知事ちじは「宣言せんげんはダラダラ続つづけるものではなく、一定いっていの効果こうかがあれば段階だんかい的てきに解除かいじょしていくべきだ

또한 오사카의 요시무라 지사는 ”선언은 줄줄 계속 것이 아니라 일정한 효과가 있으면 단계적으로 해제 해 나가야한다

そのためには、改正かいせい特別とくべつ措置そち法ほうで設もうけた『まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち』の位置いちづけが重要じゅうようになるので、国くには、いかなる場合ばあいに対象たいしょうになるのか基準きじゅんを明確めいかくにしてほしい」と述のべました

그러기 위해서는 개정 특별 조치 법에서 마련한 ”확산 방지 등에 중점 조치 ’의 입지가 중요하기 때문에 국가는 어떠한 경우 대상이되는지 기준을 명확하게 해 달라”고 말했습니다

また青森あおもり県けんの三村みつむら知事ちじは「宣言せんげんの対象たいしょう外がいの地域ちいきでも、さまざまな業種ぎょうしゅに影響えいきょうが生しょうじている」と述のべるなど、経済けいざいや雇用こよう対策たいさくのさらなる強化きょうかを求もとめる声こえも相次あいつぎました

또한 아오모리 현의 미무라 지사는 ”선언되지 않는 지역에서도 다양한 산업에 영향이 발생하고있다”고 말하는 등 경제와 고용 대책을 더욱 강화를 요구하는 목소리도 잇따 랐습니다

さらにワクチン接種せっしゅに関にかんする国くにからの情報じょうほう提供ていきょうが不十分ふじゅうぶんだとして、速すみやかな対応たいおうを求もとめる声こえも出だされました

또한 백신 접종에 대한 국가의 정보 제공이 불충분 하다며 신속한 대응을 요구하는 목소리도 나왔습니다

全国ぜんこく知事ちじ会かいは、このあと宣言せんげんの対象たいしょうとなっていない地域ちいきも含ふくめ、各地かくちの事業じぎょう者しゃや労働ろうどう者しゃへの支援しえんを行おこなうことなどを求もとめる政府せいふに対にたいする緊急きんきゅう提言ていげんをまとめることにしています

전국 지 사회는 이후 선언의 대상이되고 있지 않은 지역도 포함 각지의 사업자와 근로자에 대한 지원을 할 것 등을 요구하는 정부에 대한 긴급 제언을 정리 한 것입니다