일본 신문
べい国務こくむ長官ちょうかん 中国ちゅうごくがわはじめて電話でんわ会談かいだん きびしい姿勢しせいつよ打ち出うちだ
2/6/2021 3:39:08 PM +09:00
번역
Anonymous 14:02 06/02/2021
0 0
번역 추가
べい国務こくむ長官ちょうかん 中国ちゅうごくがわはじめて電話でんわ会談かいだん きびしい姿勢しせいつよ打ち出うちだ
label.tran_page 미 국무 장관 중국측과 첫 전화 회담 엄격한 자세를 강하게 내세우는
アメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかん就任しゅうにんはじめて中国ちゅうごく外交がいこう統括とうかつするきよし※チ政治せいじきょく委員いいん電話でんわ会談かいだんしました
label.tran_page 미국 부린켄 국무 장관은 취임 후 첫 중국 외교를 총괄하는 양결 ※ 지 정치국 위원과 전화 회담했습니다
会談かいだんアメリカは、インド太平洋たいへいよう地域ちいき安定あんていおびやかす中国ちゅうごく行為こうい責任せきにんをとらせるために、同盟どうめいこくなど連携れんけいすると表明ひょうめいしたとしています
label.tran_page 회담에서 미국은 인도 태평양 지역의 안정을 위협하는 중국의 행위에 책임을 취한 위해 동맹국 등과 연계하겠다고했다고합니다
アメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかんは5にち就任しゅうにんはじめて中国ちゅうごくきよし※チ政治せいじきょく委員いいん電話でんわ会談かいだんしました
label.tran_page 미국 부린켄 국무 장관은 5 일 취임 후 처음으로 중국의 양제츠 ※ 지 정치국 위원과 전화 회담했습니다


アメリカ国務省こくむしょうによりますと、会談かいだんでブリンケン長官ちょうかんは、新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じちやチベット自治じちそして香港ほんこんでの人権じんけん問題もんだいをめぐり、アメリカは中国ちゅうごく立ち向たちむかいつづけることを強調きょうちょうしたということです
label.tran_page 미국 국무부에 따르면 회담에서 부린켄 장관은 신강과 티베트 자치구, 그리고 홍콩에서의 인권 문제를 놓고 미국은 중국에 맞서 계속해서 강조했다는 것입니다


またミャンマーでのクーデターについて、国際こくさい社会しゃかいと共ととも非難ひなんするよう中国ちゅうごくつよもとめたとしています
label.tran_page 또한 미얀마에서 쿠데타에 대해 국제 사회와 함께 비난 중국에 강력히 요구했다고합니다


さらに台湾たいわん海峡かいきょうふくインド太平洋たいへいよう地域ちいき安定あんていおびやかし、国際こくさい秩序ちつじょ弱体じゃくたいさせる中国ちゅうごく行為こうい責任せきにんをとらせるために、同盟どうめいこく友好国ゆうこうこく連携れんけいする方針ほうしん表明ひょうめいしたということです
label.tran_page 또한 대만 해협을 포함한 인도 태평양 지역의 안정을 위협하고 국제 질서를 해하는 중국의 행위에 책임을 취한 위해 동맹국 및 우방국과 연계 할 방침을 표명했다는 것입니다


バイデン大統領だいとうりょうは4にち外交がいこう方針ほうしんについて演説えんぜつし、中国ちゅうごくを「もっと重大じゅうだい競争きょうそう相手あいて」と位置いちづけたうえで、安全あんぜん保障ほしょう人権じんけんなど分野ぶんや中国ちゅうごく対抗たいこうしていく姿勢しせい強調きょうちょうしました
label.tran_page 바이든 대통령은 4 일 외교 정책에 대해 연설하고 중국을 `가장 중요한 경쟁자 라고 평가 한 후, 안보와 인권 등의 분야에서 중국에 대항하여가는 자세를 강조했다


電話でんわ会談かいだんでブリンケン長官ちょうかんは、中国ちゅうごくきびしい姿勢しせいのぞとするバイデン政権せいけん方針ほうしんあらためてつよ打ち出うちだしたかたちです
label.tran_page 전화 회담에서 부린켄 장관은 중국에 엄격한 자세로 임할하는 바이든 정권의 방침을 재차 강하게 내세운 모양입니다


※チはたけかんむりにのつくり
label.tran_page ※ 스위치는 대나무 관에 褫의 구조