日本新闻: マツダ　2050年までにCO2排出「実質ゼロ」目指す

背部

マツダ　2050年ねんまでにCO2排出はいしゅつ「実質じっしつゼロ」目指めざす

2021-02-07 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 15:02 07/02/2021

0 0

添加翻譯

マツダ　2050年ねんまでにCO2排出はいしゅつ「実質じっしつゼロ」目指めざす

馬自達的目標是到2050年實現“基本零”的二氧化碳排放

　大手自動車おおてじどうしゃメーカーのマツダは2050年ねんまでに製造せいぞうから消費しょうひを含ふくむサプライチェーン全体ぜんたいでのCO2の排出量はいしゅつりょうを「実質じっしつゼロ」にする目標もくひょうを発表はっぴょうしました

主要汽車製造商馬自達（Mazda）宣布了一項目標，到2050年將整個供應鏈中的二氧化碳排放量（包括從製造到消耗的排放量）減少到“基本上為零”。

　去年きょねん、初はじめてとなる量産電気自動車りょうさんでんきじどうしゃを発売はつばいするなど電動化でんどうかを加速かそくさせていて、今月こんげつ4日かに初はじめて2050年ねんまでにサプライチェーン全体ぜんたいでのCO2排出はいしゅつ「実質じっしつゼロ」を目指めざすことを明あきらかにしました

去年，我們通過推出首批量產的電動汽車來加速電氣化，並於本月4日宣布，我們的目標是到2050年使整個供應鏈中的CO2排放量“基本為零”。

　政府せいふが発表はっぴょうした2050年ねんまでの温室効果おんしつこうかガスの排出はいしゅつ「実質じっしつゼロ」の目標もくひょうに対応たいおうして、自動車じどうしゃメーカー各社かくしゃは新あらたな「脱だつガソリン」の目標もくひょうを掲かかげていて、日産にっさんもすでに2030年代早期ねんだいそうきまでに電動化でんどうか100％、2050年ねんまでにサプライチェーン全体ぜんたいでのCO2の排出はいしゅつを「実質じっしつゼロ」にする方針ほうしんを発表はっぴょうしています

為了響應政府在2050年前實現“基本零”溫室氣體排放的目標，汽車製造商設定了新的“無汽油”目標，日產在2030年代初就已經實現了電動化。100％的轉化率宣布了一項政策，以減少二氧化碳排放量。到2050年，整個供應鏈將“基本上為零”