일본어 뉴스: 家計の決済手段クレジットカードと電子マネーの割合過去最高

家計かけいの決済けっさい手段しゅだんクレジットカードと電子でんしマネーの割合わりあい過去かこ最高さいこう

가계의 결제 수단 신용 카드 및 전자 화폐의 비율 사상 최대

全国ぜんこくの家庭かていに日常にちじょう的てきな支払しはらいでの決済けっさい手段しゅだんを尋たずねたところ、現金げんきんの割合わりあいが過去かこ最低さいていとなった一方いっぽう、クレジットカードと電子でんしマネーの割合わりあいはともに過去かこ最高さいこうとなり、家計かけいのキャッシュレス化かが進すすんでいることが明あきらかになりました

전국의 가정에 일상적인 지불 결제 수단을 물 었는데, 현금 비율이 사상 최저를 기록했다 한편, 신용 카드 및 전자 화폐의 비율은 모두 사상 최고를 기록, 가계의 캐시 레스 화가 진행되고있다 것이 밝혀졌습니다

日銀にちぎんに事務じむ局きょくを置おく金融きんゆう広報こうほう中央ちゅうおう委員いいん会かいは去年きょねん8月つきから9月つきにかけて「家計かけいの金融きんゆう行動こうどうに関にかんする世論せろん調査ちょうさ」を行おこない、2人にん以上いじょうの世帯せたい、2052世帯せたいから回答かいとうを得えました

일본 은행에 사무국을 둔다 금융 홍보 중앙위원회는 지난해 8 월부터 9 월까지 「가계의 금융 행동에 관한 여론 조사 `를 실시, 2 명 이상인 가구, 2052 가구에서 답변을 받았습니다

それによりますと、買い物かいものなど日常にちじょう的てきな支払しはらいの主おもな決済けっさい手段しゅだんを複数ふくすう回答かいとうで尋たずねたところ、1000円えん以下いかの決済けっさいで、現金げんきんの割合わりあいは前まえの年とし（2019年ねん）の84％から70.8％に低下ていかした一方いっぽう、クレジットカードは9.1％から14.1％に、電子でんしマネーは18.5％から29.6％にそれぞれ上昇じょうしょうしました

그에 따르면, 쇼핑 등 일상적인 지불의 주요 결제 수단을 복수 응답으로 물어 본 결과, 1000 엔 이하의 결제에서 현금의 비율은 전년도 (2019 년)의 84 %에서 70.8 %로 떨어졌다 한편, 신용 카드는 9.1 %에서 14.1 %로, 전자 화폐는 18.5 %에서 29.6 %로 각각 상승했다