일본어 뉴스: ひとり親や非正規で働く女性への支援策自民特別委が提言案

뒤

ひとり親おやや非ひ正規せいきで働はたらく女性じょせいへの支援しえん策さく自民じみん特別とくべつ委いが提言ていげん案あん

2/8/2021 5:26:00 AM +09:00

번역

Anonymous 23:02 08/02/2021

0 0

번역 추가

ひとり親おやや非ひ正規せいきで働はたらく女性じょせいへの支援しえん策さく自民じみん特別とくべつ委いが提言ていげん案あん

한부모과 비정규직으로 일하는 여성에 대한 지원책 자민 특위가 제안 방안

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが続つづく中なか、自民党じみんとうの特別とくべつ委員いいん会かいは、ひとり親おやや非ひ正規せいきで働はたらく女性じょせいに対にたいする支援しえん策さくの提言ていげん案あんをまとめ、在宅ざいたくでデジタル分野ぶんやの技術ぎじゅつを身みにつけられるよう、オンラインでの職業しょくぎょう訓練くんれんの実施じっしなどを盛り込もりこんでいます

신종 코로나 바이러스 감염 확대가 지속되는 가운데 자민당의 특별위원회는 편부모 나 비정규직으로 일하는 여성에 대한 지원책의 제언 안을 정리, 가정에서 디지털 분야의 기술을 익힐 수 있도록 온라인 직업 훈련의 실시 등을 담고 있습니다

自民党じみんとうの女性じょせい活躍かつやく推進すいしん特別とくべつ委員いいん会かいは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが続つづく中なか、特とくに、ひとり親おやの女性じょせいや非ひ正規せいきで働はたらく女性じょせいが、収入しゅうにゅうの減少げんしょうなど深刻しんこくな影響えいきょうを受うけているとして、政府せいふに対にたいし、支援しえん策さくの強化きょうかを求もとめる提言ていげん案あんをまとめました

자민당의 여성 활약 추진 특별위원회는 신종 코로나 바이러스 감염 확대가 지속되는 가운데 특히 한부모 여성과 비정규직으로 일하는 여성이 수입 감소 등 심각한 영향을 받고있다으로서 정부에 지원책의 강화를 요구하는 제언 안을 정리했습니다

具体ぐたい的てきには、在宅ざいたくのまま、プログラミングなどのデジタル分野ぶんやの技術ぎじゅつを身みにつけられるようオンラインでの職業しょくぎょう訓練くんれんを実施じっしし、再さい就職しゅうしょくや転職てんしょくに向むけて一貫いっかんした支援しえんを行おこなうべきだとしています

구체적으로는 불구속 프로그래밍 등 디지털 분야의 기술을 몸에 익힐 수 있도록 온라인 직업 훈련을 실시하고 재취업이나 전직을 위해 일관된 지원을 실시한다고합니다

また、ひとり親おやの世帯せたいに対にたいする、子こども1人にん当あたり最大さいだい5万まん円えんの給付きゅうふ金きんを追加ついかで支給しきゅうすることや、非ひ正規せいきで働はたらく単身たんしんの女性じょせいなどへの現金げんきん給付きゅうふなどを検討けんとうするよう求もとめています

또한 한부모 가구에 대한 자녀 1 인당 최대 5 만엔의 보조금을 추가로 지급하거나 비정규직으로 일하는 싱글 여성 등의 현금 급여 등을 고려하도록 요구하고 있습니다

特別とくべつ委員いいん会かいでは、近ちかく提言ていげんを正式せいしきにまとめ、政府せいふに申し入もうしいれることにしています

특별위원회는 가까운 제안을 공식적으로 정리하여 정부에 신청하는 것입니다