일본어 뉴스: 森会長の発言は遺憾だが会長続投を自民森山国会対策委員長

森もり会長かいちょうの発言はつげんは遺憾いかんだが会長かいちょう続投ぞくとうを自民じみん森山もりやま国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょう

숲 회장의 발언은 유감이지만 회장 연임을 자민 모리야마 국회 대책 위원장

東京とうきょうオリンピック・パラリンピック組織そしき委員いいん会かいの森もり会長かいちょうの発言はつげんについて、自民党じみんとうの森山もりやま国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは、極きわめて遺憾いかんだとする一方いっぽう、大会たいかいを目前もくぜんに控ひかえる中なか、引き続ひきつづき会長かいちょう職しょくにとどまるべきだという認識にんしきを示しめしました

도쿄 올림픽 · 패럴림픽 조직위원회의 숲 회장의 발언에 대해 자민당의 모리 국회 대책 위원장은 지극히 유감이라고하는 한편, 대회를 코앞에 앞두고있는 가운데, 계속 회장직에 체재한다는 인식을 나타냈다

東京とうきょうオリンピック・パラリンピック組織そしき委員いいん会かいの森もり会長かいちょうは、先週せんしゅう、JOC＝日本にっぽんオリンピック委員いいん会かいの評議ひょうぎ員いん会かいで「女性じょせいがたくさん入はいっている理事りじ会かいは時間じかんがかかる」などと発言はつげんし、その後そのご、撤回てっかい、謝罪しゃざいしました

도쿄 올림픽 · 패럴림픽 조직위원회의 숲 회장은 지난주 JOC = 일본 올림픽위원회의 평의원회에서 여성이 많이 들어있는 이사회는 시간이 걸린다등이라고 발언 한 후, 철회, 사과합니다 한

これについて、自民党じみんとうの森山もりやま国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは、記者きしゃ団だんに対にたいし「極きわめて遺憾いかんな発言はつげんだったが、本人ほんにんは反省はんせいして発言はつげんも取り消とりけしている」と指摘してきしました

이에 대해 자민당의 모리 국회 대책 위원장은 기자 회견에서 매우 유감스러운 발언 이었지만, 본인은 반성하고 발언도 취소하고있다고 지적했다

そのうえで「森もり会長かいちょうがオリンピックやラグビーワールドカップの誘致ゆうちをはじめ、献身けんしん的てきに努力どりょくしてきたことは国民こくみんがひとしく理解りかいしている

게다가 「숲 회장이 올림픽과 럭비 월드컵 유치를 비롯해 헌신적으로 노력해온 것은 국민이 동등하게 이해하고있다

大会たいかいを目前もくぜんにしているので、引き続ひきつづき森もり会長かいちょうが務つとめていただくのがいいのではないか」と述のべ、引き続ひきつづき会長かいちょう職しょくにとどまるべきだという認識にんしきを示しめしました

대회를 앞두고 있기 때문에 계속 숲 회장이 맡아주는 것이 좋은 것이 아니냐 며 이어 회장직에 체재한다는 인식을 나타냈다