일본어 뉴스: ゴーマンさんスーパーボウルで詩を披露医療従事者らたたえる

ゴーマンさんスーパーボウルで詩しを披露ひろう医療いりょう従事じゅうじ者しゃらたたえる

고만 씨 슈퍼 볼에서시를 선보였다 의료 종사자들의 찬양

先月せんげつ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうの就任しゅうにん式しきで自作じさくの詩しを朗読ろうどくして話題わだいとなったアマンダ・ゴーマンさんが、NFL＝アメリカプロフットボールリーグのスーパーボウルで、医療いりょう従事じゅうじ者しゃなどいわゆる「エッセンシャルワーカー」の功績こうせきをたたえる詩しを披露ひろうしました

지난달 미국 바이든 대통령의 취임식에서 자작시를 낭독 해 화제가 된 아만다 고만 씨가 NFL = 미국 프로 풋볼 리그 슈퍼 볼에서 의료 종사자 등 이른바 `필수 작업자 의 공적을 찬양시를 선보였습니다

22歳さいのゴーマンさんは先月せんげつ、バイデン大統領だいとうりょうの就任しゅうにん式しきで「私わたしたちが登のぼる丘おか」というタイトルの自作じさくの詩しを朗読ろうどくし、未来みらいへの希望きぼうをうたった内容ないようが称賛しょうさんを集あつめ、話題わだいとなりました

22 세의 고만 씨는 지난달 바이든 대통령의 취임식에서 우리가 오르는 언덕 `이라는 제목의 자작시를 낭독하고 미래에 대한 희망을 담은 내용이 칭찬을 모아 화제가되었습니다

7日にち、フロリダ州しゅうタンパで行おこなわれたスーパーボウルは、バッカニアーズが31対たい9でチーフスに勝かって18年ねんぶり2回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたし、試合しあい前まえにはゴーマンさんが「キャプテンたちのコーラス」という詩しを披露ひろうする映像えいぞうが流ながされました

7 일 플로리다 주 탬파에서 열린 슈퍼 볼은 부 카니 어스가 31 대 9로 참모들에게 이기고 18 년만 2 번째의 우승 경기 전에 고만 씨가 캡틴들의 합창 `이라는시를 선보이는 영상이 흘러했습니다

詩しの中なかでゴーマンさんは、スーパボウルでコイントスを行おこなう名誉めいよキャプテンとして招待しょうたいされた看護かんご師しと大学だいがく職員しょくいん、それに退役たいえき軍人ぐんじんの3人にんに対にたいして「きょう私わたしは3人にんのキャプテンの行動こうどうと影響えいきょう力りょくをたたえます

시에서 고만 씨는 슈퍼 볼에서 동전 던지기를 할 명예 단장으로 초대 된 간호사와 대학 직원 그에 재향 군인 3 명에 대해 오늘 나는 3 명의 선장의 행동과 영향력을 찬양 있습니다

不ふ確実かくじつで助たすけが必要ひつようなこの時代じだいにおいて彼かれらは期待きたいと限界げんかいを超こえて先導せんどうしてくれました」と感謝かんしゃの気持きもちを表あらわしました

불확실 도움이 필요한이 시대에 그들은 기대와 한계를 넘어 ㅔ선도 주었다 고 고마움을 표했다

そして「きょう私わたしたちは彼かれらに敬意けいいを伝つたえましょう

그리고 오늘 우리는 그들에게 경의를 전합시다

彼かれらは日々ひび、私わたしたちに敬意けいいを払はらってくれているのです」とエッセンシャルワーカーたちの功績こうせきをたたえました

그들은 날마다 우리에게 경의를주고있다. 라고 에센셜 작업자들의 공적을 기려했습니다

ことしのスーパーボウルには全米ぜんべいから7500人にんの医療いりょう従事じゅうじ者しゃが招待しょうたいされていて、スーパーボウルで詩しが朗読ろうどくされるのは55回かい目めの今回こんかいが初はじめてです

올해 슈퍼 볼은 미국에서 7500 명의 의료 종사자가 초대되어 있고, 슈퍼 볼에시가 낭독되는 것은 55 번째의 이번이 처음입니다