Báo tiếng Nhật: そり滑りで木に衝突　１６歳少女死亡、３歳児負傷　米ＮＹ州

Trở lại

そり滑すべりで木きに衝突しょうとつ　１６歳少女死亡さいしょうじょしぼう、３歳児負傷さいじふしょう　米べいＮＹ州しゅう

2021-02-09 07:10:02Z

Bản dịch

bach_hvaonline92 13:02 09/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

そり滑すべりで木きに衝突しょうとつ　１６歳少女死亡さいしょうじょしぼう、３歳児負傷さいじふしょう　米べいＮＹ州しゅう

CÔ GÁI 16 TUỔI TỬ VONG VÀ BÉ TRAI 3 TUỔI BỊ THƯƠNG DO VA CHẠM VÀO CÂY KHI CHƠI TRƯỢT MÁNG TẠI TIỂU BANG NEW YORK HOA KỲ

　米べいニューヨーク州北部しゅうほくぶのルイストンで６日か、そり滑すべりをしていた子こども２人りが木きに衝突しょうとつする事故じこがあり、１６歳さいの女おんなの子こが死亡しぼう、３歳さいの男おとこの子こが負傷ふしょうしました

Tại Lewiston, phía bắc tiểu bang New York , Hoa Kỳ vào ngày 6 đã xảy ra sự cố va chạm với một cái cây với 2 đứa trẻ đang chơi trượt máng tại đây. Cô gái trẻ 16 tuổi thiệt mạng và cậu bé 3 tuổi bị thương.

　保安官事務所ほあんかんじむしょによると、２人りは一緒いっしょにそり滑すべりをしていて、斜面しゃめんのふもとの木きに衝突しょうとつしました

Theo cơ quan quản lý về an toàn thì 2 bé cùng nhau chơi trượt máng và đã va chạm với một cái cây phía bên kia triền dốc núi

　２人りともバッファローの小児病院しょうにびょういんに搬送はんそうされ、女おんなの子こは病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました

2 đứa trẻ đã được chở đến bệnh viện nhi tại thành phố Buffalo nhưng cô gái đã được xác nhận rằng đã tử vong tại bệnh viện.

　２人りがそり滑すべりをしていたクライド・Ｌ・バーマスター公園こうえんは閉鎖へいさされました

Công viên Clyde.L.Bủmaster, nơi có 2 người trượt máng đã bị phong toả.

　米べいオハイオ州しゅうにある全米小児病院ぜんべいしょうにびょういんの統計とうけいによると、米国べいこくで２００８年ねん～１７年ねんの間あいだにそり滑すべりに関連かんれんした負傷ふしょうで救急治療きゅうきゅうちりょうを受うけた患者かんじゃは２２万まん４８８人にん

Theo thống kê từ tất cả các bệnh viện nhi tại tiểu bang Ohio, Hoa Kỳ. Tại Mỹ trong gia đoạn từ 2017 đến 2018 các ca tiếp nhận điều trị chấn thương từ trượt máng ghi nhận con số 220 nghìn 488 người.

このうちほぼ７割わりを、１９歳以下さいいかの未成年みせいねんが占しめています

Trong đó, gần 70% số ca là trẻ vị thành niên dưới 19 tuổi.