キリンHD ミャンマー国軍関連企業との提携解消へ

麒麟高清取消與緬甸陸軍相關公司的合作

麒麟高清取消與緬甸陸軍相關公司的合作
「キリン」が提携しているのは「ミャンマー・エコノミック・ホールディングス」で、ミャンマーでのビール事業を共同で行ってきました

“麒麟”隸屬於“緬甸經濟控股公司”,後者共同在緬甸開展啤酒業務。

“麒麟”隸屬於“緬甸經濟控股公司”,後者共同在緬甸開展啤酒業務。
この会社をめぐっては、国際人権団体などが国軍の資金源になっていると指摘していました

關於這家公司,他指出,國際人權團體和其他團體是武裝部隊的資金來源。

關於這家公司,他指出,國際人權團體和其他團體是武裝部隊的資金來源。
キリンは5日、軍によるクーデターを受けて、「軍と取引関係のある企業とは解消せざるを得ない」として提携解消に向けて具体的な交渉に入る方針を発表しました

麒麟5日宣布,在收到軍方發動政變後,它將進行具體談判以解散同盟,並表示,除了與軍方有業務關係的公司解散外,別無選擇。

麒麟5日宣布,在收到軍方發動政變後,它將進行具體談判以解散同盟,並表示,除了與軍方有業務關係的公司解散外,別無選擇。
ただ、ミャンマーで事業を行うには現地企業との合弁事業にしなくてはならたいため、キリンは新たなパートナー探しを進めることになります

但是,為了在緬甸開展業務,我們必須與一家本地公司建立合資企業,因此麒麟將繼續尋找新的合作夥伴。

但是,為了在緬甸開展業務,我們必須與一家本地公司建立合資企業,因此麒麟將繼續尋找新的合作夥伴。