家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ミャンマー、豪人拘束ごうじんこうそく スー・チー氏顧問しこもん 外国人初がいこくじんはつ
2021-02-09 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 00:02 09/02/2021
0 0
添加翻譯
ミャンマー、豪人拘束ごうじんこうそく スー・チー氏顧問しこもん 外国人初がいこくじんはつ
label.tran_page 緬甸，澳大利亞拘留舒淇顧問第一外國人

　ミャンマーで６日か、アウン・サン・スー・チー国家顧問こっかこもんの経済顧問けいざいこもんを務つとめるオーストラリア人男性じんだんせいが拘束こうそくされました

label.tran_page 6月6日，在緬甸的昂山素季（Aung San Suu Kyi）經濟顧問一名澳大利亞男子被拘留。
国軍こくぐんのクーデター以降いこう、外国人がいこくじんの拘束こうそくが明あきらかになった初はじめてのケースとみられます
label.tran_page 自武裝部隊發動政變以來，似乎已經首次顯示出對外國人的拘留。

　拘束こうそくされたのは、アウン・サン・スー・チー国家顧問こっかこもんの経済顧問けいざいこもんを務つとめるオーストラリア人じんの経済学者けいざいがくしゃショーン・ターネル氏しです
label.tran_page 被拘留者是澳大利亞經濟學家肖恩·特內爾先生，他是昂山素季的經濟顧問。
オーストラリアのチャンネル７によりますと、ターネル氏しは６日か、ミャンマーでホテルの部屋へやを出でた直後ちょくご、警察けいさつに身柄みがらを拘束こうそくされたということです
label.tran_page 據澳大利亞第七頻道報導，特內爾先生於6日離開緬甸旅館房間後不久被警方拘留。

　拘束こうそくされた日ひにラジオ局きょくの電話でんわインタビューに応おうじていたもので、国軍こくぐんのクーデター以降いこう、外国人がいこくじんの拘束こうそくが明あきらかになるのは、これが初はじめてのケースとみられます
label.tran_page 它是在拘留之日對廣播電台的電話採訪的回應，這似乎是自武裝力量政變以來首次揭露外國人的拘留情況。