ミャンマー各地でデモ激化 警察の放水でけが人も

미얀마 각지에서 시위 격화 경찰의 물대포로 부상자도

미얀마 각지에서 시위 격화 경찰의 물대포로 부상자도
首都ネピドーでは数千人のデモ隊に対し、警察が放水車での放水に踏み切りました

수도 네피도에서 수천 명의 시위대에 경찰이 살수차로 물대포를 단행했습니다

수도 네피도에서 수천 명의 시위대에 경찰이 살수차로 물대포를 단행했습니다
放水を受けた後に頭から血を流している人も確認されていて、複数のけが人が出ているとみられています

방수를받은 후 머리에서 피를 흘리고있는 사람도 확인되어 여러 부상자가 나와 있다고 볼 수 있습니다

방수를받은 후 머리에서 피를 흘리고있는 사람도 확인되어 여러 부상자가 나와 있다고 볼 수 있습니다
デモ隊は放水車を取り囲んで「なぜこんなことをするのか」などと抗議の声を上げ続けました

시위대는 살수차를 둘러싸고 ”왜 이런 일을 하느냐”등 항의의 목소리를 높이고 계속했습니다

시위대는 살수차를 둘러싸고 ”왜 이런 일을 하느냐”등 항의의 목소리를 높이고 계속했습니다
ミャンマー各地では日を追うごとにデモが拡大していて、最大都市ヤンゴンの複数の場所でも大規模なデモが行われています

미얀마 각지에서 날이 갈수록 시위가 확대되고 있고, 최대 도시 양곤의 여러 장소에서도 대규모 시위가 벌어지고 있습니다

미얀마 각지에서 날이 갈수록 시위가 확대되고 있고, 최대 도시 양곤의 여러 장소에서도 대규모 시위가 벌어지고 있습니다
クーデターから1週間が経つなか、緊迫した状況が続いています

쿠데타 후 1 주일이 지나면 가운데 긴박한 상황이 계속되고 있습니다

쿠데타 후 1 주일이 지나면 가운데 긴박한 상황이 계속되고 있습니다