ウェブサイトを使って居酒屋の席を仕事をする人に貸す

Utilisez le site Web pour prêter un siège de taverne à un travailleur

Utilisez le site Web pour prêter un siège de taverne à un travailleur
新しいコロナウイルスの問題が続いて、食堂や居酒屋などは客が少なくなって困っています

Le problème du nouveau coronavirus perdure, et les restaurants et tavernes sont en difficulté car le nombre de clients diminue.

Le problème du nouveau coronavirus perdure, et les restaurants et tavernes sont en difficulté car le nombre de clients diminue.
東京の
ITの
会社は、
店の
空いている
席を
家で
仕事をする
人などに
ウェブサイトを
使って
貸すサービスを
神戸市で
始めました

Une société informatique de Tokyo a lancé un service à Kobe qui prête des sièges vacants dans les magasins aux personnes qui travaillent à domicile à l’aide d’un site Web.

Une société informatique de Tokyo a lancé un service à Kobe qui prête des sièges vacants dans les magasins aux personnes qui travaillent à domicile à l’aide d’un site Web.

Les informations sur le magasin dans lequel vous souhaitez louer une place sont disponibles sur le site

Les informations sur le magasin dans lequel vous souhaitez louer une place sont disponibles sur le site
予約をすると1時間100円で利用することができます

Si vous faites une réservation, vous pouvez l’utiliser pour 100 yens par heure.

Si vous faites une réservation, vous pouvez l’utiliser pour 100 yens par heure.
店は、客が払ったお金の30%を会社に払います

Le magasin paie à l’entreprise 30% de l’argent payé par le client

Le magasin paie à l’entreprise 30% de l’argent payé par le client
神戸市は、
このお金の
一部を
出します

La ville de Kobe donnera une partie de cet argent

La ville de Kobe donnera une partie de cet argent
神戸市の三宮にある居酒屋は、35のテーブルの40%以上を貸しています

L’izakaya à Sannomiya, Kobe loue plus de 40% des 35 tables.

L’izakaya à Sannomiya, Kobe loue plus de 40% des 35 tables.
店の中でインターネットを使うことができるようにしました

Rendu possible d’utiliser Internet dans le magasin

Rendu possible d’utiliser Internet dans le magasin
居酒屋の会社の人は「いつもと違う気分で仕事をするために、店を使ってほしいです」と話していました

Une personne d’une entreprise izakaya a dit: ”Je veux que vous utilisiez le magasin pour travailler dans une humeur différente.”

Une personne d’une entreprise izakaya a dit: ”Je veux que vous utilisiez le magasin pour travailler dans une humeur différente.”