Báo tiếng Nhật: 働く人の去年の給料が前の年より少なくなる

働はたらく人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうが前まえの年としより少すくなくなる

Lương công nhân năm trước thấp hơn năm trước

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、会社かいしゃなどで働はたらいている人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうを調しらべました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã kiểm tra mức lương năm ngoái của những người làm việc tại các công ty

残業ざんぎょう代だいやボーナスなどを足たした１人ひとりの給料きゅうりょうは、平均へいきんで１か月げつに３１万まん８２９９円えんでした

Mức lương trung bình cho một người, bao gồm cả tiền làm thêm và tiền thưởng, là 318,299 yên mỗi tháng.

前まえの年としより１．２％少すくなくなって、２年ねん続つづけて少すくなくなりました

Giảm 1,2% so với năm trước, hai năm liên tiếp

特とくに残業ざんぎょう代だいなどは、前まえの年としより１２．１％少すくなくなりました

Đặc biệt, tiền làm thêm giờ giảm 12,1% so với năm trước.

社員しゃいんなどフルタイムで働はたらく人ひとは１か月げつに４１万まん７３３０円えんで、前まえの年としより１．７％少すくなくなりました

Nhân viên toàn thời gian, chẳng hạn như nhân viên, chi phí 417.330 yên một tháng, thấp hơn 1,7% so với năm trước.

社員しゃいんより働はたらく時間じかんが短みじかいパートタイムの人ひとは９万まん９３９０円えんで、０．４％少すくなくなりました

Nhân viên bán thời gian làm việc ít hơn nhân viên là 99.390 yên, thấp hơn 0,4%.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、残業ざんぎょうなどが少すくなくなったため、給料きゅうりょうも少すくなくなりました」と言いっています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết, Vì vấn đề virus coronavirus mới, chúng tôi ít làm thêm giờ hơn, vì vậy tiền lương của chúng tôi cũng giảm.

働はたらく人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうが前まえの年としより少すくなくなる

Tiền lương năm ngoái của người lao động giảm hơn so với năm trước

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、会社かいしゃなどで働はたらいている人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうを調しらべました

Theo Bộ Y Tế,Lao Động và Phúc Lợi Nhật Bản đã điều tra tiền lương năm ngoái của những người đang lam việc tại công ty

残業ざんぎょう代だいやボーナスなどを足たした１人ひとりの給料きゅうりょうは、平均へいきんで１か月げつに３１万まん８２９９円えんでした

Trung bình tiền lương của một người bao gồm cả tiền thưởng và tiền làm thêm giờ trong một tháng khoảng 31 vạn 8299 yên

前まえの年としより１．２％少すくなくなって、２年ねん続つづけて少すくなくなりました

Đã giảm 1.2 % so với năm trước và giảm liên tục trong 2 năm

特とくに残業ざんぎょう代だいなどは、前まえの年としより１２．１％少すくなくなりました

Đặc biệt là tiền làm thêm giờ đã giảm 12.1% so với năm trước

社員しゃいんなどフルタイムで働はたらく人ひとは１か月げつに４１万まん７３３０円えんで、前まえの年としより１．７％少すくなくなりました

Những người nhân viên làm fulltime thu nhập 41 vạn 7330 yên trong một tháng,giảm 1.7% so với năm trước

社員しゃいんより働はたらく時間じかんが短みじかいパートタイムの人ひとは９万まん９３９０円えんで、０．４％少すくなくなりました

Đối với những người làm partime thời gian ngắn hơn so với nhân viên thì thu nhập 9 vạn 9390 yên,giảm 0.4%

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、残業ざんぎょうなどが少すくなくなったため、給料きゅうりょうも少すくなくなりました」と言いっています

Bộ Y Tế,Lao Động và Phúc Lợi Nhật Bản đã phát biểu rằng do vấn đề virus corona chủng mới nên việc tăng ca cũng giảm kéo theo tiền lương cũng ít đi.

働はたらく人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうが前まえの年としより少すくなくなる

Lương năm ngoái của người lao động ít hơn so với năm trước

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、会社かいしゃなどで働はたらいている人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうを調しらべました

sợ lao động đã điều tra lương năm ngoái của người lao động tại các công ty

残業ざんぎょう代だいやボーナスなどを足たした１人ひとりの給料きゅうりょうは、平均へいきんで１か月げつに３１万まん８２９９円えんでした

lương của một người cả tăng că thưởng 1 tháng trung bình 31man 8299en

前まえの年としより１．２％少すくなくなって、２年ねん続つづけて少すくなくなりました

so với năm ngoái giảm 1.2% đã giảm 2 năm liên tiếp

特とくに残業ざんぎょう代だいなどは、前まえの年としより１２．１％少すくなくなりました

đặc biệt tăng ca so với năm ngoái giảm 12.1%

社員しゃいんなどフルタイムで働はたらく人ひとは１か月げつに４１万まん７３３０円えんで、前まえの年としより１．７％少すくなくなりました

tại furutaimu người lao động như nhân viên cong ty 1 tháng 41 man 7330 en.so vo với năm ngoái giảm 1.7 Phần trăm

社員しゃいんより働はたらく時間じかんが短みじかいパートタイムの人ひとは９万まん９３９０円えんで、０．４％少すくなくなりました

Với công nhân viên chức giờ làm việc ngắn thì 9man 9390en giảm 0.4 phần trăm

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、残業ざんぎょうなどが少すくなくなったため、給料きゅうりょうも少すくなくなりました」と言いっています

sở nói là do corona