日本新闻: 働く人の去年の給料が前の年より少なくなる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

働はたらく人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうが前まえの年としより少すくなくなる

2021-02-12 12:00:00

翻譯

蔡小七 07:02 16/02/2021

2 0

Anonymous 11:02 12/02/2021

0 0

添加翻譯

働はたらく人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうが前まえの年としより少すくなくなる

label.tran_page

勞工薪資去年比前一年減少。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、会社かいしゃなどで働はたらいている人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうを調しらべました

label.tran_page

厚生勞動省調查去年在職員工的薪資。

残業ざんぎょう代だいやボーナスなどを足たした１人ひとりの給料きゅうりょうは、平均へいきんで１か月げつに３１万まん８２９９円えんでした

label.tran_page

包含加班津貼、業績獎金的薪資，平均每月為31萬8299日圓。

前まえの年としより１．２％少すくなくなって、２年ねん続つづけて少すくなくなりました

label.tran_page

比前一年減少1.2%，而且是連續兩年下降了。

特とくに残業ざんぎょう代だいなどは、前まえの年としより１２．１％少すくなくなりました

label.tran_page

特別是加班津貼等，去年也比前一年減少12.1%。

社員しゃいんなどフルタイムで働はたらく人ひとは１か月げつに４１万まん７３３０円えんで、前まえの年としより１．７％少すくなくなりました

label.tran_page

全職員工去年每月平均薪資為41萬7330日圓，比前一年減少1.7%。

社員しゃいんより働はたらく時間じかんが短みじかいパートタイムの人ひとは９万まん９３９０円えんで、０．４％少すくなくなりました

label.tran_page

工作時間較短的兼職員工去年每月平均薪資為9萬9390日圓，比前一年減少0.4%。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、残業ざんぎょうなどが少すくなくなったため、給料きゅうりょうも少すくなくなりました」と言いっています

label.tran_page

厚生勞動省表示「由於新冠肺炎病毒的問題還存在，所以加班時間變少，薪資也就跟著減少了。」