일본어 뉴스: 麻生副総理兼財務相 G7で経済構造転換促す政策の必要性訴える

麻生あそう副ふく総理そうり兼けん財務ざいむ相しょう G7で経済けいざい構造こうぞう転換てんかん促うながす政策せいさくの必要ひつよう性せい訴うったえる

아소 부총리 겸 재무상은 G7에서 경제 구조 전환 촉진 정책의 필요성 호소

G7＝主要しゅよう7か国かこくの財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎが開ひらかれ、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで深刻しんこくな打撃だげきを受うけた世界せかい経済けいざいの回復かいふくに向むけた対応たいおうを議論ぎろんしました

G7 = 주요 7 개국 재무 장관 · 중앙 은행 총재 회의가 열린 신종 코로나 바이러스의 영향으로 심각한 타격을받은 세계 경제 회복을위한 대응을 논의했습니다

会議かいぎの中なかで、麻生あそう副ふく総理そうり兼けん財務ざいむ大臣だいじんは、ポストコロナに向むけた経済けいざいの構造こうぞう転換てんかんを促うながす政策せいさくの必要ひつよう性せいを訴うったえました

회의에서 아소 부총리 겸 재무 장관은 포스트 코로나을위한 경제의 구조 전환을 촉진 정책의 필요성을 호소했습니다

G7の財務ざいむ大臣だいじんと中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさいによる会議かいぎは、イギリスが議長ぎちょう国こくとなって12日にち夜よる、オンラインで開ひらかれ、日本にっぽんからは麻生あそう副ふく総理そうり兼けん財務ざいむ大臣だいじんと日銀にちぎんの黒田くろだ総裁そうさいが出席しゅっせきしました

G7 재무 장관과 중앙 은행 총재의 회의는 영국이 의장국이되어 12 일 밤 온라인에서 열린 일본에서 아소 부총리 겸 재무 장관과 일본 은행의 구로다 총재가 참석했다

会議かいぎでは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで深刻しんこくな打撃だげきを受うけた世界せかい経済けいざいの回復かいふくに向むけた対応たいおうや、財政ざいせい状況じょうきょうが特とくに厳きびしい途上とじょう国こくの債務さいむの削減さくげんなどについて議論ぎろんしました

회의에서는 신종 코로나 바이러스의 영향으로 심각한 타격을받은 세계 경제 회복을위한 대응과 재정 상황이 특히 어려운 개발 도상국의 채무 감축 등에 대해 논의했습니다

会議かいぎの後のち、麻生あそう大臣だいじんは記者きしゃ団だんに対にたいし、「日本にっぽんは他国たこくに比くらべて、感染かんせんが比較的ひかくてき抑制よくせいされている

회의 후, 아소 장관은 기자 회견에서 일본은 다른 나라에 비해 감염이 상대적으로 억제되어있다

足元あしもとの支援しえんはもとより、ポストコロナの経済けいざい構造こうぞう転換てんかんのための政策せいさくや、少子しょうし高齢こうれい化かといった構造こうぞう的てきな問題もんだいにしっかり取り組とりくむ必要ひつようがあると申し上もうしあげた」と述のべました

발밑의 지원은 물론, 포스트 코로나의 경제 구조 전환을위한 정책과 저출산 고령화 등 구조적 문제에 잘 대처할 필요가 있다고 말씀했다 고 말했ㅔ다

また、今回こんかいの会合かいごうには、アメリカのイエレン氏しが財務ざいむ長官ちょうかんとして初はじめて出席しゅっせきしました

또한 이번 회의에는 미국 렌 씨가 재무 장관으로 처음 참석

麻生あそう大臣だいじんは、世界せかい各国かっこくで利益りえきをあげる巨大きょだいIT企業きぎょうなどに対にたいする新あらたな課税かぜいルールに関にかんする議論ぎろんが「建設けんせつ的てきになりつつある」と述のべ、バイデン政権せいけんのもとでアメリカとヨーロッパが歩み寄あゆみより、早期そうきに議論ぎろんがまとまることに期待きたい感かんを示しめしました

아소 장관은 세계 각국에서 이익을 올리는 거대 IT 기업 등에 대한 새로운 과세 규칙에 관한 논의가 건설적으로되고있다며 바이든 정권 하에서 미국과 유럽이 다가와서 조기에 논의가 결정될 것에 기대감ㅔ을 나타냈다