Japanese News: ナイキの「オバマ氏限定モデル」スニーカー、２６０万円で販売へ

Back

ナイキの「オバマ氏限定しげんていモデル」スニーカー、２６０万円まんえんで販売はんばいへ

2021-02-14 07:10:04Z

Translation

purple 205 15:02 14/02/2021

0 0

Add translation

ナイキの「オバマ氏限定しげんていモデル」スニーカー、２６０万円まんえんで販売はんばいへ

Nike’s ”Obama limited model” sneakers to be sold for 2.6 million yen

　米べいスポーツ用品ようひんナイキが２００９年ねんにバスケットボール好すきのオバマ元大統領もとだいとうりょうに敬意けいいを表あらわしてつくったオリジナルのスニーカーが、米競売大手べいきょうばいおおてサザビーズのサイト上じょうで売うりに出だされます

Original sneakers made by Nike in 2009 in honor of former President Obama, who loves basketball, will be on sale on the website of Sotheby’s, a major US auctioneer.

　スニーカーはナイキのバスケットシューズ「ハイパーダンク」シリーズの限定げんていモデル

Sneakers are limited models of Nike’s basketball shoes ”Hyperdunk” series

現存げんそんする２足そくのうちの１足そくで、オバマ氏しが実際じっさいに所有しょゆうしたり履はいたりしたわけではないが、ナイキがつくった本物ほんもののサンプルであることは間違まちがいないということです

One of the two existing pairs wasn’t actually owned or worn by Obama, but it’s definitely a real sample made by Nike.

もう１足そくはオバマ氏しのためにつくられたものです

The other pair was made for Mr. Obama

　サザビーズによると、ナイキが０８年北京五輪ねんぺきんごりんでスター選手せんしゅの故こコービー・ブライアントさんと提携ていけいし、米代表べいだいひょうチームに提供ていきょうしたハイパーダンクの特別とくべつモデル「ユナイテッド・ウィー・ライズ」のデザインを受うけ継ついでいるということです

According to Sotheby’s, Nike has partnered with the late star Kobe Bryant at the 2008 Beijing Olympics to inherit the design of the Hyperdunk special model ”United We Rise” that was provided to the US national team.