Japanese newspaper
10人以上にんいじょう女性じょせいかばん自分じぶんのLINEのIDれたか おとこ逮捕たいほ
2021-02-15 07:10:02Z
Translation
Aussie Oi 21:02 15/02/2021
1 0
Add translation
10人以上にんいじょう女性じょせいかばん自分じぶんのLINEのIDれたか おとこ逮捕たいほ
label.tran_page Arrested a man who put his LINE ID in the bag of 10 or more women

 ストーカー規制法違反きせいほういはんうたが逮捕たいほされたのは、東京とうきょう渋谷区しぶやく会社員かいしゃいん三浦洸平容疑者みうらこうひらようぎしゃ(33)です

label.tran_page Kohei Miura (33), an office worker in Shibuya Ward, Tokyo, was arrested on suspicion of violating the Stoker Control Law.
三浦容疑者みうらようぎしゃ去年きょねんがつから先月せんげつにかけて、都内とない20だい女性じょせいかばん自分じぶんのラインのIDと「ご迷惑めいわくじゃなかったら」といたメモれたり、コンビニなど女性じょせいにつきまとったりしたうたががもたれています
label.tran_page From May last year to last month, Miura put his line ID and a memo saying ”If it wasn’t a nuisance” in the bag of a woman in her twenties living in Tokyo, and she followed her at a convenience store. Suspected

 警視庁けいしちょうによりますと、三浦容疑者みうらようぎしゃ女性じょせい自宅じたく近所きんじょんでいますが、2あいだ面識めんしきはないということです
label.tran_page According to the Tokyo Metropolitan Police Department, Miura lives in the neighborhood of the woman’s home, but there is no acquaintance between the two.

 三浦容疑者みうらようぎしゃ調しらたい容疑ようぎ否認ひにんしていますが、警視庁けいしちょうは10人以上にんいじょう女性じょせいかばんおなようなメモれたとみて調しらべています
label.tran_page Miura has denied the charges against the investigation, but the Metropolitan Police Department is investigating that he put similar notes in the bags of 10 or more women.