家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ワクチンは強つよく揺ゆれると効果こうかが低ひくくなる「バイクで運はこばないで」
2021-02-15 12:00:00
翻譯
Anonymous 12:02 15/02/2021
0 0
添加翻譯
ワクチンは強つよく揺ゆれると効果こうかが低ひくくなる「バイクで運はこばないで」
label.tran_page 強烈搖晃“不要騎摩托車”時，疫苗效果較差

ファイザーの新あたらしいコロナウイルスのワクチンが日本にっぽんに着つきました

label.tran_page 輝瑞的新型冠狀病毒疫苗已抵達日本
このワクチンについて、国くには県けんや市しに、－７５℃ぐらいの冷凍庫れいとうこに入いれておいて、冷つめたいまま運はこんでほしいと言いってきました
label.tran_page 關於這種疫苗，中央政府已要求各州和城市將其保存在約-75°C的冷藏室中，並進行低溫冷藏。
しかし、県けんや市しの中なかにはバイクで運はこぶつもりだった所ところもあって、「大切たいせつなワクチンなので、運はこび方かたを細こまかく教おしえてほしい」と言いいました
label.tran_page 但是，一些縣市打算用摩托車攜帶它，“這是一種重要的疫苗，所以請告訴我如何詳細攜帶它。”

国くにとファイザーが調しらべて、運はこぶとき強つよく揺ゆれると、ワクチンの効果こうかが低ひくくなる可能性かのうせいがあることがわかりました

label.tran_page 該國和輝瑞公司進行了調查，發現攜帶時強烈晃動會降低疫苗的有效性。

国くには１０日とおか、「ワクチンは、国くにが用意よういした冷つめたいまま運はこぶことができるかばんに入いれてください

label.tran_page 該國10日說：“請把疫苗放在一個可以由該國冷藏的袋子中。
強つよく揺ゆれないように、バイクや自転車じてんしゃは使つかわないでください」などと県けんや市しに伝つたえました
label.tran_page 請不要使用摩托車或自行車，以免劇烈震動。”